1
00:00:00,793 --> 00:00:02,140
[musica stravagante]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

3
00:00:02,174 --> 00:00:04,280
[statico]

4
00:00:06,489 --> 00:00:09,906
[scorre il vento]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,940 --> 00:00:10,872
[folla che esulta]

7
00:00:10,907 --> 00:00:11,942
- [Jude Law] È un gran lavoratore,

8
00:00:11,977 --> 00:00:13,806
ti spinge forte e vuole ottenere

9
00:00:13,841 --> 00:00:16,913
il massimo assoluto
fuori da ogni momento.

10
00:00:16,947 --> 00:00:19,364
Non si risolve mai, ma lo è
incredibilmente creativo

11
00:00:19,398 --> 00:00:21,642
e pieno di storie fantastiche.

12
00:00:21,676 --> 00:00:23,989
Ed è un tesoro.

13
00:00:24,024 --> 00:00:26,578
Sono così pieno di rispetto
e ammirazione per lui.

14
00:00:26,612 --> 00:00:27,889
[sferragliamento dei macchinari]

15
00:00:27,924 --> 00:00:29,546
- [Narratore] Quando noi
pensare ad un prolifico

16
00:00:29,581 --> 00:00:32,308
eppure tumultuoso
carriera a Hollywood,

17
00:00:32,342 --> 00:00:35,621
un nome risalta
tra la folla.

18
00:00:35,656 --> 00:00:37,658
In un ottovolante di eventi.

19
00:00:37,692 --> 00:00:40,937
Dalla celebrità, al rock
fondo e ritorno

20
00:00:40,971 --> 00:00:43,905
come uno dei più buoni
noti attori del settore,

21
00:00:43,940 --> 00:00:46,598
grazie alla sua incredibile
rappresentazione dei suoi ruoli

22
00:00:46,632 --> 00:00:48,186
e comportamento carismatico,

23
00:00:49,773 --> 00:00:53,260
dalle sue difficoltà alle sue
incredibile punizione.

24
00:00:53,294 --> 00:00:56,056
Questo è Robert Downey Jr.

25
00:00:56,090 --> 00:00:58,437
[musica tesa]

26
00:00:58,472 --> 00:00:59,438
- [Membro del pubblico]
Forza Iron Man!

27
00:00:59,473 --> 00:01:00,681
[folla che grida]

28
00:01:00,715 --> 00:01:01,682
- [Membro del pubblico]
Roberto! Roberto! Roberto!

29
00:01:01,716 --> 00:01:03,960
[folla che chiacchiera e applaude]

30
00:01:03,994 --> 00:01:05,203
- [Sicurezza] Tutti
sul marciapiede, adesso.

31
00:01:05,237 --> 00:01:07,584
Tutti sul marciapiede.

32
00:01:07,619 --> 00:01:10,242
[musica allegra]

33
00:01:10,277 --> 00:01:13,832
[ronzio statico]

34
00:01:13,866 --> 00:01:15,075
- [Intervistatore] Ora,
innanzitutto Roberto,

35
00:01:15,109 --> 00:01:17,387
di nuovo nei panni di Sherlock,
di nuovo come Ironman.

36
00:01:17,422 --> 00:01:19,182
Di cosa si tratta?
quei due personaggi,

37
00:01:19,217 --> 00:01:20,735
i due franchise di quel tipo
ti riporta indietro?

38
00:01:20,770 --> 00:01:22,358
[elettricità statica televisiva]

39
00:01:22,392 --> 00:01:26,189
♪ Ho questa sensazione
nelle tue ossa ♪

40
00:01:26,224 --> 00:01:27,363
♪ Cavolo, lo sento ♪

41
00:01:27,397 --> 00:01:29,537
[ronzio statico]

42
00:01:29,572 --> 00:01:32,747
- [Narratore] Robert è nato
il 4 aprile 1965

43
00:01:32,782 --> 00:01:34,715
nel Greenwich Village, New York.

44
00:01:34,749 --> 00:01:37,304
Sua madre, Elsie
Downey era un'attrice,

45
00:01:37,338 --> 00:01:39,651
e suo padre,
Robert Downey Sr.

46
00:01:39,685 --> 00:01:43,137
era un sotterraneo, ancora
regista coraggioso e visionario

47
00:01:43,172 --> 00:01:44,794
a chi andrebbe
fissare gli standard

48
00:01:44,828 --> 00:01:48,763
per una commedia controculturale
negli anni '60 e '70.

49
00:01:48,798 --> 00:01:50,040
- [Intervistatore]
Ti sei sempre sentito

50
00:01:50,075 --> 00:01:51,421
come potresti
lascia andare gli attori,

51
00:01:51,456 --> 00:01:52,733
o è qualcosa?
sei venuto da queste parti?

52
00:01:52,767 --> 00:01:54,631
- Oh, no, no, no. Tu
intendi tutta la mia vita?

53
00:01:54,666 --> 00:01:55,632
- [Intervistatore] Sì.
- beh, molte volte,

54
00:01:55,667 --> 00:01:57,151
Ho lavorato con non-attori.

55
00:01:57,186 --> 00:01:58,739
- [Intervistatore] Giusto.
- E anche questo è interessante,

56
00:01:58,773 --> 00:02:01,914
perché ottieni quello che vuoi
ottenere, e una volta ogni tanto,

57
00:02:01,949 --> 00:02:04,676
se provi a costringerli a entrare
cos'è la recitazione convenzionale,

58
00:02:04,710 --> 00:02:07,057
non sanno cosa fare,
quindi è un po' frustrante.

59
00:02:07,092 --> 00:02:11,372
Con questi ragazzi puoi essere gentile
di arrivare e realizzare un'idea

60
00:02:11,407 --> 00:02:13,374
e poi chiederne un altro

61
00:02:13,409 --> 00:02:14,410
e sono più che pronti

62
00:02:14,444 --> 00:02:15,997
e poi lo faranno
aggiungerne un altro.

63
00:02:16,032 --> 00:02:20,795
Ed è proprio, soprattutto
con alcuni di questi ragazzi,

64
00:02:20,830 --> 00:02:23,004
Voglio dire, era solo...
è stato difficile scegliere,

65
00:02:23,039 --> 00:02:25,214
cosa scegliere nell'editing.

66
00:02:25,248 --> 00:02:26,767
È stato difficile.

67
00:02:26,801 --> 00:02:29,287
- [Narratore] Anche se suo
il cognome originario era Elias,

68
00:02:29,321 --> 00:02:31,047
il nome Downey è venuto alla luce

69
00:02:31,081 --> 00:02:33,981
una volta suo padre
arruolato nell'esercito.

70
00:02:34,015 --> 00:02:36,535
Robert è cresciuto con
sua sorella Allison,

71
00:02:36,570 --> 00:02:38,641
ed essere circondato
dalle arti,

72
00:02:38,675 --> 00:02:41,299
cominciò a prendere un
interesse per la recitazione e la musica

73
00:02:41,333 --> 00:02:42,748
fin dalla giovane età.

74
00:02:42,783 --> 00:02:47,684
[persone che chiacchierano,
i flash esplodono]

75
00:02:55,589 --> 00:02:58,281
Lo stretto rapporto di Robert
con suo padre,

76
00:02:58,316 --> 00:02:59,938
Robert Downey Sr.

77
00:02:59,972 --> 00:03:01,664
Ha ottenuto un ruolo al giovane Robert

78
00:03:01,698 --> 00:03:05,771
nel film di suo padre
"Sterlina" nel 1970.

79
00:03:05,806 --> 00:03:08,809
Questo sarebbe di Robert
prima apparizione sullo schermo,

80
00:03:08,843 --> 00:03:11,467
interpretando il ruolo di un cane malato.

81
00:03:11,501 --> 00:03:13,158
[clic del film]

82
00:03:13,193 --> 00:03:15,540
- Perché non andiamo di sopra?
non ci sono più mobili.

83
00:03:15,574 --> 00:03:18,301
Il tetto è andato
e anche i miei capelli.

84
00:03:18,336 --> 00:03:22,132
Quel tornado mi ha spaventato così tanto,
mi ha fatto sparire i capelli.

85
00:03:22,167 --> 00:03:24,652
- Hai dei peli sulle palle?

86
00:03:24,687 --> 00:03:26,965
[il pubblico ride]

87
00:03:26,999 --> 00:03:29,036
- Beh, andiamo, andiamo...

88
00:03:30,796 --> 00:03:33,592
- Stavi improvvisando
allora o....

89
00:03:33,627 --> 00:03:36,077
perché quella linea sembrava
un po' poco ortodosso

90
00:03:36,112 --> 00:03:36,940
per un bambino di cinque anni.

91
00:03:36,975 --> 00:03:37,838
- Non è stato...

92
00:03:38,804 --> 00:03:41,117
Comunque, Dio benedica mio padre.

93
00:03:41,151 --> 00:03:43,015
- [Jimmy Kimmel] Sì.
[il pubblico ride]

94
00:03:43,050 --> 00:03:44,327
- Sì.

95
00:03:44,362 --> 00:03:45,225
- [Intervistatore] Lo è
più facile o più difficile

96
00:03:45,259 --> 00:03:46,191
lavorare per tuo padre?

97
00:03:46,226 --> 00:03:47,537
- Più facile.

98
00:03:47,572 --> 00:03:49,194
- Perché?

99
00:03:49,229 --> 00:03:52,162
- Perché è mio padre. Tu
lo so, mi conosce così bene.

100
00:03:52,197 --> 00:03:55,994
E penso anche lui
è sinceramente preoccupato

101
00:03:56,028 --> 00:03:59,756
con nient'altro che il mio benessere
come artista con...

102
00:04:00,964 --> 00:04:03,346
in questa forma d'arte.

103
00:04:03,381 --> 00:04:04,968
Quindi non ha altro...

104
00:04:05,003 --> 00:04:09,179
Non ha nessun altro programma se non quello
aiutandomi a esplorare me stesso.

105
00:04:09,214 --> 00:04:10,940
E in questo caso, più scuro,

106
00:04:10,974 --> 00:04:16,117
aspetti più contorti
della mia psiche.

107
00:04:17,015 --> 00:04:17,981
- [Intervistatore] Ti spinge

108
00:04:18,016 --> 00:04:18,948
più difficile di altri registi,

109
00:04:18,982 --> 00:04:19,776
o vuoi lavorare sodo?

110
00:04:19,811 --> 00:04:20,777
- Mi spinge più facilmente.

111
00:04:20,812 --> 00:04:22,779
Sai, è come se lo sapesse

112
00:04:22,814 --> 00:04:25,886
Lo farò, darò
mille per cento

113
00:04:27,370 --> 00:04:29,338
e lui semplicemente
costituisce un palcoscenico per me.

114
00:04:29,372 --> 00:04:32,789
Sì, si aspetta molto.
Sai, si aspetta molto.

115
00:04:32,824 --> 00:04:34,412
[musica stravagante]

116
00:04:34,446 --> 00:04:36,690
- [Narratore] Sfortunatamente,
l'infanzia del giovane Robert

117
00:04:36,724 --> 00:04:38,830
non era di stabilità.

118
00:04:38,864 --> 00:04:41,419
La droga circondava il
ragazzo e sua sorella

119
00:04:41,453 --> 00:04:43,524
in tutta la loro famiglia.

120
00:04:43,559 --> 00:04:47,597
E all'età di soli sette anni
anni, Robert Downey Sr.

121
00:04:47,632 --> 00:04:50,600
Offrirebbe suo figlio
uno spinello di marijuana

122
00:04:50,635 --> 00:04:53,223
e il giovane Robert ricambiò.

123
00:04:53,258 --> 00:04:55,950
[la musica stravagante continua]

124
00:04:55,985 --> 00:04:58,401
[avviti cinematografici]

125
00:04:58,436 --> 00:05:00,921
Sfortunatamente, tale esperienza

126
00:05:00,955 --> 00:05:03,199
agirebbe come a
porta d'ingresso per Robert.

127
00:05:03,233 --> 00:05:05,546
E questo sarebbe continuato
essere il rammarico più grande

128
00:05:05,581 --> 00:05:07,893
suo padre abbia mai posseduto,

129
00:05:07,928 --> 00:05:12,001
sapendolo quasi immediatamente
è stata una decisione terribile.

130
00:05:12,035 --> 00:05:13,589
[clic del film]

131
00:05:13,623 --> 00:05:17,386
All'età di 13 anni, Robert
i genitori divorzierebbero.

132
00:05:17,420 --> 00:05:19,526
Sua sorella Allison si sarebbe trasferita

133
00:05:19,560 --> 00:05:22,252
ad un imbarco alternativo
scuola nel Vermont.

134
00:05:22,287 --> 00:05:25,014
Mentre Downey Jr. lo farebbe
trasferirsi da New York

135
00:05:25,048 --> 00:05:27,257
a Los Angeles, California
con suo padre.

136
00:05:27,292 --> 00:05:29,984
[ronzio del traffico]

137
00:05:32,159 --> 00:05:35,956
[musica nostalgica]

138
00:05:35,990 --> 00:05:39,269
L'idea della scuola non reggeva
bene per il giovane Robert.

139
00:05:40,788 --> 00:05:43,860
Con le ispirazioni di
la sua famiglia ancora resiste,

140
00:05:43,895 --> 00:05:47,968
nel 1982 abbandonò gli studi
della Santa Monica High

141
00:05:48,002 --> 00:05:51,385
per perseguire il suo sogno di a
carriera di attore a tempo pieno.

142
00:05:51,420 --> 00:05:55,355
Ora che ha 18 anni, Robert è tornato
alle sue radici a New York,

143
00:05:55,389 --> 00:05:57,702
piuttosto che rompersi
a Hollywood.

144
00:05:57,736 --> 00:05:59,289
[picchiettio di pioggia]

145
00:05:59,324 --> 00:06:00,221
- [Robert Downey Jr.] Su uno
livello, ero solo, sono felice.

146
00:06:00,256 --> 00:06:01,844
Sono felice di essere un attore che lavora.

147
00:06:01,878 --> 00:06:06,642
Sai, le probabilità che ciò accada
in corso sono piuttosto scarsi.

148
00:06:06,676 --> 00:06:08,264
E d'altra parte,

149
00:06:08,298 --> 00:06:11,405
Mi sentivo come se non lo avessi mai fatto davvero
prestato così tanta attenzione.

150
00:06:11,440 --> 00:06:16,134
E penso che parte di ciò
era dal voler essere sprezzante

151
00:06:16,168 --> 00:06:17,894
o non impegnativo.

152
00:06:17,929 --> 00:06:19,827
Quindi, se tutto esplodesse
in faccia, potrei dire,

153
00:06:19,862 --> 00:06:21,933
"beh, non è quello che intendo
volevo davvero farlo comunque."

154
00:06:21,967 --> 00:06:24,418
Lo sai perché
ad un certo punto,

155
00:06:24,453 --> 00:06:27,801
questa frase mi è arrivata
testa di "non puoi farlo".

156
00:06:27,835 --> 00:06:29,147
Sai?

157
00:06:29,181 --> 00:06:30,424
E così sembrava
avere davvero senso.

158
00:06:30,459 --> 00:06:32,184
Non sembrava
era davvero, sai,

159
00:06:32,219 --> 00:06:34,255
l'avvocato del diavolo
parte di me lo fa.

160
00:06:34,290 --> 00:06:36,050
Come se fosse proprio il
parte logica farlo.

161
00:06:36,085 --> 00:06:38,398
Quindi, sai, voglio dire...

162
00:06:38,432 --> 00:06:39,364
- [Intervistatore] Tu
mi è sembrato di arrivare a un certo punto

163
00:06:39,399 --> 00:06:40,641
dove ti sei sentito

164
00:06:40,676 --> 00:06:41,539
come eseguire il
in un altro modo, vuoi dire?

165
00:06:41,573 --> 00:06:42,781
- Certo, certo.

166
00:06:42,816 --> 00:06:46,820
Voglio dire, hai messo su a
vestito da vagabondo, sai,

167
00:06:46,854 --> 00:06:48,960
e mi piace, e vai
provaci, sai,

168
00:06:48,994 --> 00:06:51,376
fallo dove vuoi
vai come, sai,

169
00:06:51,411 --> 00:06:56,070
non ci sono, non lo è
spesso è possibile.

170
00:06:56,105 --> 00:06:58,452
- [Narratore] Ha scelto di farlo
lavorare su piccole produzioni

171
00:06:58,487 --> 00:07:00,247
come "Firstborn" nel 1984.

172
00:07:00,281 --> 00:07:01,869
[la musica nostalgica continua]

173
00:07:01,904 --> 00:07:04,769
Qui Robert avrebbe preso il suo
primo assaggio di romanticismo.

174
00:07:05,977 --> 00:07:08,358
Ha incontrato Sarah Jessica
Parker sul set

175
00:07:08,393 --> 00:07:12,017
e i due furono immediatamente
colpiti l'uno dall'altro.

176
00:07:12,052 --> 00:07:14,986
Presto si sarebbero formati
una relazione d'amore.

177
00:07:15,020 --> 00:07:16,746
E la coppia
si è trasferito in una casa

178
00:07:16,781 --> 00:07:18,679
entro poche settimane dall'incontro.

179
00:07:19,818 --> 00:07:23,097
[musica tesa]

180
00:07:27,274 --> 00:07:31,243
Nel corso del tempo il suo ex
co-protagonista e amante, Sarah,

181
00:07:31,278 --> 00:07:34,523
diventerebbero sempre di più
preoccupato per il comportamento di Robert,

182
00:07:34,557 --> 00:07:38,699
come è apparso evidente a
si stava formando una grave dipendenza dalla droga.

183
00:07:38,734 --> 00:07:41,426
Alla fine lei
sentivo di sostenerlo

184
00:07:41,461 --> 00:07:44,533
era più simile ad essere a
madre che fidanzata.

185
00:07:45,879 --> 00:07:49,158
[riproduzione di musica retrò]

186
00:07:50,642 --> 00:07:54,439
Nel 1985, Robert si unì al
cast per Saturday Night Live,

187
00:07:54,474 --> 00:07:57,960
successivo al rientro
del conduttore Lorne Michaels.

188
00:07:57,994 --> 00:07:59,548
Accanto a Roberto,

189
00:07:59,582 --> 00:08:02,620
il nuovo cast andrebbe avanti
includere Dennis Miller,

190
00:08:02,654 --> 00:08:05,623
John Lovett e
Anthony Michael Hall,

191
00:08:05,657 --> 00:08:08,557
tutti sono stati selezionati
per aumentare gli ascolti dello spettacolo.

192
00:08:10,041 --> 00:08:14,217
[la musica retrò continua a suonare]

193
00:08:22,329 --> 00:08:25,435
Nello stesso anno, Roberto
ha avuto scoperte nella recitazione

194
00:08:25,470 --> 00:08:29,163
mentre lavoravo a "Tuff
Tappeto erboso" e "Scienza strana".

195
00:08:29,198 --> 00:08:30,786
Sebbene non sia un membro principale,

196
00:08:30,820 --> 00:08:33,858
avrebbe continuato ad esserlo
associato al Brat Pack.

197
00:08:33,892 --> 00:08:36,481
Un gruppo di giovani attori
prevalentemente caratterizzato

198
00:08:36,516 --> 00:08:40,243
nel John Hughes
Film americani per adolescenti.

199
00:08:40,278 --> 00:08:41,762
- La seconda cosa che fa
mi sento così bene che tu,

200
00:08:41,797 --> 00:08:44,903
in mancanza di un termine migliore,
sei sfuggito alle grinfie

201
00:08:44,938 --> 00:08:46,560
di quel cosiddetto
Cosa del Brat Pack,

202
00:08:46,595 --> 00:08:48,631
dove sei sul tuo
possedere come attore.

203
00:08:48,666 --> 00:08:50,391
Questo dà fastidio
tu? Quando sei...

204
00:08:50,426 --> 00:08:51,945
Quando sei associato a
quelle persone e dicono,

205
00:08:51,979 --> 00:08:54,257
"oh, Downey, sì, lo è
di quei ragazzi che sono qualunque cosa."

206
00:08:54,292 --> 00:08:56,121
- Beh, è divertente, perché
Non sono mai stato nella stanza

207
00:08:56,156 --> 00:08:58,054
con qualcuno di loro,
capisci cosa intendo?

208
00:08:58,089 --> 00:08:59,297
- Sì.

209
00:08:59,331 --> 00:09:01,161
- Ma sì, io
indovina, non lo so.

210
00:09:01,195 --> 00:09:05,061
Sai, sono solo...
sai, qualunque cosa.

211
00:09:06,200 --> 00:09:07,443
- Beh, sai cosa intendo?

212
00:09:07,477 --> 00:09:08,789
Quello che sto dicendo è questo
pensano in molti

213
00:09:08,824 --> 00:09:10,204
che sei semplicemente associato

214
00:09:10,239 --> 00:09:12,172
con un solo gruppo
di ragazzi giovani...

215
00:09:12,206 --> 00:09:13,760
- Giusto, certo.
- [Intervistatore] Chi è venuto con noi

216
00:09:13,794 --> 00:09:16,245
in un certo momento e facendo
quel certo tipo di film.

217
00:09:16,279 --> 00:09:17,142
- Sì.

218
00:09:19,041 --> 00:09:21,112
- [Intervistatore] E non è così,
Voglio dire, ti dà fastidio?

219
00:09:21,146 --> 00:09:23,079
quando le persone lo fanno
quello? Quando loro...

220
00:09:23,114 --> 00:09:24,080
- Non lo so.

221
00:09:24,115 --> 00:09:25,426
Penso a ciò che mi dà fastidio

222
00:09:25,461 --> 00:09:26,773
è quando non sono felice
con il mio lavoro in un film

223
00:09:26,807 --> 00:09:29,154
e tutto il resto lo è
praticamente secondario.

224
00:09:29,189 --> 00:09:31,571
Voglio dire, sai,
dal punto di vista della carriera, credo.

225
00:09:31,605 --> 00:09:32,779
[musica malinconica]
[clic delle telecamere]

226
00:09:32,813 --> 00:09:33,745
- [Narratore] Lui
hanno assistito alle anteprime

227
00:09:33,780 --> 00:09:35,782
con Sarah Jessica Parker.

228
00:09:35,816 --> 00:09:39,026
In quel momento la sua dipendenza
alle droghe e all'alcol

229
00:09:39,061 --> 00:09:42,236
solo peggiorato grazie a
la sua crescente popolarità.

230
00:09:43,652 --> 00:09:45,619
Stava cominciando a diventarlo
estremamente difficile

231
00:09:45,654 --> 00:09:49,174
perché lei resistesse al suo
stile di vita selvaggio in continua crescita.

232
00:09:50,762 --> 00:09:54,076
[folla che grida,
clic delle telecamere]

233
00:09:54,110 --> 00:09:57,424
[Musica malinconica
continua a giocare]

234
00:09:57,458 --> 00:09:59,633
La sua carriera è stata un crescendo

235
00:09:59,668 --> 00:10:02,532
volare più in alto e
più in alto nella celebrità.

236
00:10:02,567 --> 00:10:06,467
Nel 1987, Robert si assicurò
il suo primo ruolo da protagonista

237
00:10:06,502 --> 00:10:09,505
nel lungometraggio
"L'artista del rimorchiatore".

238
00:10:09,539 --> 00:10:12,681
Da qui, Robert Downey
Jr. farebbe una performance

239
00:10:12,715 --> 00:10:17,099
ciò alla fine prefigurarebbe
il suo declino emotivo.

240
00:10:17,133 --> 00:10:19,929
Ha dato un incredibile
prestazione memorabile

241
00:10:19,964 --> 00:10:21,793
in "Meno di zero",

242
00:10:21,828 --> 00:10:25,866
un adattamento cinematografico di Bret
Il romanzo di Easton Ellis.

243
00:10:25,901 --> 00:10:28,938
Il film rappresentato
Robert nel ruolo di Giuliano,

244
00:10:28,973 --> 00:10:32,079
un ragazzo ricco la cui vita
viene portato fuori strada, deragliato,

245
00:10:32,114 --> 00:10:34,737
a causa della sua gravità
dipendenza da eroina.

246
00:10:34,772 --> 00:10:37,188
Viene tagliato fuori
dalla sua famiglia,

247
00:10:37,222 --> 00:10:39,535
ed è ridotto a
un drogato senza casa

248
00:10:39,569 --> 00:10:41,882
morire per insufficienza cardiaca,
[il battito cardiaco rimbomba]

249
00:10:41,917 --> 00:10:45,023
un ruolo che sarebbe
purtroppo continua così

250
00:10:45,058 --> 00:10:48,026
rispecchiarsi da vicino
La vita di Robert.

251
00:10:48,061 --> 00:10:53,273
[clic del film]
[la musica malinconica continua]

252
00:10:55,862 --> 00:10:59,520
Robert era circondato da persone
che lo ha amato e sostenuto.

253
00:10:59,555 --> 00:11:02,040
Loree Rodkin, il suo primo manager,

254
00:11:02,075 --> 00:11:04,491
mentirebbe spesso
La sobrietà di Robert

255
00:11:04,525 --> 00:11:07,149
per mantenere
La carriera di Downey.

256
00:11:07,183 --> 00:11:11,498
Loree pregò Robert di partecipare
riabilitazione, che ha fatto Robert,

257
00:11:11,532 --> 00:11:13,949
solo per tornare e licenziare Loree.

258
00:11:15,053 --> 00:11:16,676
Nonostante sia stato licenziato,

259
00:11:16,710 --> 00:11:20,093
Loree ha rivendicato i suoi tentativi
valeva la pena, affermando,

260
00:11:20,127 --> 00:11:22,164
"Ogni giorno guardo
nel giornale

261
00:11:22,198 --> 00:11:24,787
e penso che lo farò
leggi il necrologio di Robert."

262
00:11:27,272 --> 00:11:29,240
[clic della fotocamera]
[la musica malinconica continua]

263
00:11:29,274 --> 00:11:32,830
Nel 1991, Robert
fidanzata da sette anni,

264
00:11:32,864 --> 00:11:36,316
Sarah Jessica Parker,
ha rotto con Robert.

265
00:11:36,350 --> 00:11:38,732
È stata una lunga lotta interna,

266
00:11:38,767 --> 00:11:41,908
come temeva senza di lei
interferenza e sostegno,

267
00:11:41,942 --> 00:11:43,944
lo farebbe di più
certamente si ucciderà.

268
00:11:50,468 --> 00:11:52,815
Per testare
i suoi limiti artistici

269
00:11:52,850 --> 00:11:55,507
e combattere contro il suo
dipendenza continua,

270
00:11:55,542 --> 00:11:58,579
Robert ne avrebbe provato uno
dei ruoli più prestigiosi

271
00:11:58,614 --> 00:12:00,340
della sua carriera,

272
00:12:00,374 --> 00:12:03,757
e con un grande
quantità di aspettative
e pressione sociale.

273
00:12:03,792 --> 00:12:07,002
Il 26enne lo farebbe
interpreta Charlie Chaplin

274
00:12:07,036 --> 00:12:10,557
nel film "Chaplin" del 1992,

275
00:12:10,591 --> 00:12:13,077
un ruolo che ha preparato
per vigorosamente,

276
00:12:13,111 --> 00:12:17,081
come imparare a giocare
violino e tennis per mancini.

277
00:12:17,115 --> 00:12:19,014
La sua postura e
comportamento fisico

278
00:12:19,048 --> 00:12:20,878
necessitava di una ristrutturazione completa

279
00:12:20,912 --> 00:12:25,123
per trasformarsi in
questa persona molto amata.

280
00:12:25,158 --> 00:12:26,469
- [Intervistatore] Ma voglio dire,

281
00:12:26,504 --> 00:12:28,230
era così reale
io all'inizio.

282
00:12:28,264 --> 00:12:29,472
Voglio dire, quella sensazione
che ho percepito

283
00:12:29,507 --> 00:12:30,957
che vivresti anche quello,

284
00:12:30,991 --> 00:12:33,269
nel senso che parla
sulla depressione,

285
00:12:33,304 --> 00:12:34,823
di sentirsi male
su te stesso.

286
00:12:34,857 --> 00:12:36,376
Ci sei passato
periodi così?

287
00:12:36,410 --> 00:12:37,895
- Beh, sì, l'avevo fatto
per fare questo film.

288
00:12:37,929 --> 00:12:42,900
Ero tipo, sai, tutto
della mia paura e di tutto,

289
00:12:42,934 --> 00:12:45,316
è venuto fuori prima di fare questo film,

290
00:12:45,350 --> 00:12:49,803
perché era come dire:
"sei tu, puoi davvero farlo

291
00:12:49,838 --> 00:12:54,049
quello che hai sempre
speravo e volevo fare?"

292
00:12:54,083 --> 00:12:58,467
Quindi è come, è stato come
un vero giorno del giudizio per me.

293
00:12:58,501 --> 00:13:00,538
- [Intervistatore] Cosa ha fatto
speri e vuoi fare?

294
00:13:01,781 --> 00:13:06,786
- Speravo di poter portare
lui alla vita sullo schermo

295
00:13:08,235 --> 00:13:13,206
e volevo, volevo
farlo per me stesso

296
00:13:14,448 --> 00:13:15,622
e per Richard che
aveva avuto la fede

297
00:13:15,656 --> 00:13:17,313
per darmi l'opportunità.

298
00:13:18,798 --> 00:13:20,040
- [Intervistatore] Beh, voglio dire,
è una bella sfida.

299
00:13:20,075 --> 00:13:21,697
Voglio dire, ricordo
leggendo un saggio

300
00:13:21,731 --> 00:13:23,354
da Mack Sennett molto tempo fa,

301
00:13:23,388 --> 00:13:25,183
e ha detto qualcosa
tipo, Charlie Chaplin,

302
00:13:25,218 --> 00:13:28,117
Charlie Chaplin, lo è
semplicemente il più grande artista

303
00:13:28,152 --> 00:13:29,567
nella storia del mondo.

304
00:13:30,602 --> 00:13:32,190
- Mi sento allo stesso modo,

305
00:13:32,225 --> 00:13:34,744
ma non potevo pensarlo
modo quando lo stavo facendo.

306
00:13:34,779 --> 00:13:39,991
dovevo pensarci
rilassante e... [ride]

307
00:13:42,131 --> 00:13:44,202
Ma per fortuna c'era un...

308
00:13:44,237 --> 00:13:49,173
Richard ne ha portati davvero tanti
persone intelligenti che mi aiutano,

309
00:13:49,207 --> 00:13:50,968
persone che sono
davvero il migliore,

310
00:13:51,002 --> 00:13:53,315
e in tanti ambiti diversi,

311
00:13:53,349 --> 00:13:56,870
che mi sono sentito davvero supportato
e mi sono sentito davvero, sai,

312
00:13:56,905 --> 00:13:59,528
sicuro quanto me
avrebbe sentito.

313
00:14:00,770 --> 00:14:02,255
- [Narratore] Al momento del rilascio,
[musica allegra]

314
00:14:02,289 --> 00:14:05,637
il film ha raccolto Robert
enorme successo di critica.

315
00:14:05,672 --> 00:14:08,986
È stato nominato per il
Premio Oscar per il miglior attore

316
00:14:09,020 --> 00:14:12,713
e ha vinto un BAFTA per il suo
prestazione eccezionale.

317
00:14:12,748 --> 00:14:14,750
- Beh, prima di tutto
tutto, complimenti.

318
00:14:14,784 --> 00:14:16,303
- Grazie.

319
00:14:16,338 --> 00:14:16,994
- [Intervistatore] Molto
nomina meritata.

320
00:14:17,028 --> 00:14:17,546
- OH. Grazie.

321
00:14:18,858 --> 00:14:19,789
- [Intervistatore]
Qual è il significato?

322
00:14:19,824 --> 00:14:21,308
Cosa significa per te?

323
00:14:21,343 --> 00:14:25,002
La nomina, il
parte dell'essere in...

324
00:14:25,036 --> 00:14:27,936
- Beh, penso che significhi
quel Richard Attenborough

325
00:14:27,970 --> 00:14:31,940
ha davvero aiutato l'artigianato
qualcosa, sai,

326
00:14:31,974 --> 00:14:33,976
Immagino che sia abbastanza speciale per
le persone ad apprezzarlo.

327
00:14:34,011 --> 00:14:35,667
E parla di Charlie Chaplin

328
00:14:35,702 --> 00:14:37,635
e guardare Charlie
film di Chaplin,

329
00:14:37,669 --> 00:14:38,981
ed è per questo che l'abbiamo realizzato.

330
00:14:39,016 --> 00:14:40,672
- [Intervistatore] Adesso fallo
pensi a vincere,

331
00:14:40,707 --> 00:14:42,053
sulle possibilità?

332
00:14:42,088 --> 00:14:43,744
Qual è il tuo atteggiamento?
verso quello?

333
00:14:43,779 --> 00:14:46,299
Quando sei in competizione
con altri quattro attori?

334
00:14:46,333 --> 00:14:49,785
- No. Beh, Chaplin
diceva che lui...

335
00:14:49,819 --> 00:14:52,029
"Quelli di questo genere
delle cose implicite

336
00:14:52,063 --> 00:14:55,170
in cui c'erano le persone
concorrenza tra loro."

337
00:14:55,204 --> 00:14:56,688
Ma piuttosto penso che sia solo,

338
00:14:56,723 --> 00:14:58,552
lo sai, io no, io
non so cosa pensare

339
00:14:58,587 --> 00:15:00,382
È il mio primo...
È la mia prima volta.

340
00:15:00,416 --> 00:15:01,728
- [Intervistatore]
Beh, spero di vederti

341
00:15:01,762 --> 00:15:04,179
nella sala stampa quando
ottieni il premio.

342
00:15:04,213 --> 00:15:05,732
-Oh, grazie.
- Grazie.

343
00:15:05,766 --> 00:15:08,769
[folla che chiacchiera]

344
00:15:08,804 --> 00:15:10,081
- [Membro della stampa 1]
Cosa ti piace

345
00:15:10,116 --> 00:15:12,359
sull'essere nominato
per un Oscar?

346
00:15:12,394 --> 00:15:17,157
- Scegliere i miei vestiti
e no, cosa intendo,

347
00:15:17,192 --> 00:15:19,228
anche il divertimento lo è
che ti rendi conto,

348
00:15:19,263 --> 00:15:24,061
wow, lo sai, davvero
sono in questo a lungo termine

349
00:15:24,095 --> 00:15:26,339
e che io, quello, tu
lo so, sarò...

350
00:15:26,373 --> 00:15:28,720
che intendo fare
questo per molto tempo

351
00:15:28,755 --> 00:15:30,274
e ho intenzione di farlo
impegnarsi di più

352
00:15:30,308 --> 00:15:33,484
e spero che il mio
l’integrità fiorirà.

353
00:15:33,518 --> 00:15:35,451
E, sai, qualcosa
è successo, e ancora,

354
00:15:35,486 --> 00:15:36,728
è stato davvero, in gran parte,

355
00:15:36,763 --> 00:15:39,110
Di Richard Attenborough
fiducia in me

356
00:15:39,145 --> 00:15:41,768
e il suo, sai, il suo lavoro sul corpo

357
00:15:41,802 --> 00:15:43,356
mi ha aiutato ad avere
fiducia in me stesso.

358
00:15:43,390 --> 00:15:44,598
- [Membro della stampa 2] Cosa
abilità ti sentivi come,

359
00:15:44,633 --> 00:15:46,083
era come il
obiettivo di una vita,

360
00:15:46,117 --> 00:15:48,948
per quanto è necessario
mettere di più in questo ruolo

361
00:15:48,982 --> 00:15:51,260
di forse altro
ruoli nel passato?

362
00:15:51,295 --> 00:15:53,538
- Sicuro. penso che
lo sai, dici

363
00:15:53,573 --> 00:15:54,988
"negli ultimi 10
anni ho pensato,

364
00:15:55,023 --> 00:15:57,473
perché non ci riesco mai?
quelli? Perché non ho mai..."

365
00:15:57,508 --> 00:15:58,750
E poi ho capito, sai,

366
00:15:58,785 --> 00:16:00,960
e poi è a
cosa molto diversa

367
00:16:00,994 --> 00:16:05,895
gli era stato offerto il ruolo da
farlo davvero. Quindi sì.

368
00:16:05,930 --> 00:16:07,863
- [Narratore] Con
questo aumento di successo,

369
00:16:07,897 --> 00:16:09,278
La vita personale di Robert

370
00:16:09,313 --> 00:16:12,730
cominciava a raccogliere
ampia attenzione del pubblico.

371
00:16:12,764 --> 00:16:15,181
E presto i media
erano molto consapevoli

372
00:16:15,215 --> 00:16:18,494
di Robert in corso
lotta con l’uso di droga.

373
00:16:18,529 --> 00:16:19,806
- [Intervistatore] Perfetto...

374
00:16:19,840 --> 00:16:21,049
È "Solo tu" il
film per un appuntamento perfetto

375
00:16:21,083 --> 00:16:22,498
vedere con il tuo
l'adorabile moglie Deborah?

376
00:16:22,533 --> 00:16:24,017
- Oh, è uno di quelli. Sì.

377
00:16:24,052 --> 00:16:26,192
- [Narratore] Robert lo farebbe
sposare Deborah Falconer

378
00:16:26,226 --> 00:16:29,816
che hanno dato alla luce il loro
figlio, Indio Falconer Downey.

379
00:16:32,888 --> 00:16:35,270
In seguito a ciò,
Robert ha scavato una buca

380
00:16:35,304 --> 00:16:39,791
smaltire il suo originale
costume da "Meno di zero".

381
00:16:39,826 --> 00:16:44,486
Il suo voto di eliminare la droga
dalla sua vita si è conclusa nel 1994

382
00:16:44,520 --> 00:16:48,766
come Robert tornò a
cocaina, ecstasy e alcol.

383
00:16:50,216 --> 00:16:53,736
Sebbene Indio rimanga a
gran parte della vita di Robert,

384
00:16:53,771 --> 00:16:56,532
Robert non era nel
stato d'animo corretto

385
00:16:56,567 --> 00:16:59,087
e sua moglie Debora
hanno cercato di crescere il loro bambino

386
00:16:59,121 --> 00:17:00,778
nonostante la salute del marito.

387
00:17:02,055 --> 00:17:05,438
Nel 1995, per la prima
momento nella vita di Robert,

388
00:17:05,472 --> 00:17:07,302
prenderebbe eroina di catrame nero.

389
00:17:07,336 --> 00:17:10,477
[musica tesa]

390
00:17:10,512 --> 00:17:11,651
- [Robert Downey Jr.]
Sì. Parliamo più tardi.

391
00:17:11,685 --> 00:17:12,479
- [Fotografo]
Robert, da questa parte, per favore.

392
00:17:12,514 --> 00:17:13,722
- [Membro della stampa] Robert.

393
00:17:13,756 --> 00:17:18,451
[folla che grida Robert's
nome e applauso]

394
00:17:25,423 --> 00:17:29,565
[la musica tesa continua a suonare]

395
00:17:36,848 --> 00:17:39,748
- [Narratore] Il giovane Downey
si è trovato fuori controllo,

396
00:17:39,782 --> 00:17:42,889
riferendosi a se stesso
come un adorabile tornado

397
00:17:42,923 --> 00:17:46,686
passando dal cinema
si mette in riabilitazione ogni giorno.

398
00:17:46,720 --> 00:17:49,413
Robert sarebbe rimasto deluso
con le sue esibizioni

399
00:17:49,447 --> 00:17:51,346
e cominciò lentamente
perdere interesse

400
00:17:51,380 --> 00:17:53,624
nella qualità del suo lavoro.

401
00:17:53,658 --> 00:17:56,937
- Mi sentivo come se non l'avessi mai fatto
ho davvero prestato così tanta attenzione,

402
00:17:56,972 --> 00:18:01,701
e penso che parte di ciò lo sia stato
dal voler essere sprezzante,

403
00:18:01,735 --> 00:18:03,461
o non impegnativo.

404
00:18:03,496 --> 00:18:05,429
Quindi, se tutto esplodesse
in faccia, potrei dire,

405
00:18:05,463 --> 00:18:08,570
"beh, non è quello che intendo
volevo davvero farlo comunque,"

406
00:18:08,604 --> 00:18:10,123
lo sai?

407
00:18:10,158 --> 00:18:12,746
- [Narratore] La moglie di Robert
Deborah è partita con il figlio Indio.

408
00:18:12,781 --> 00:18:17,544
In seguito, Robert lo farebbe
perderà anche la sua casa a Malibu.

409
00:18:17,579 --> 00:18:22,031
[traffico ronzante
e sirene a tutto volume]

410
00:18:22,066 --> 00:18:25,069
Dal 1996 lo farebbe
fare couch surfing

411
00:18:25,104 --> 00:18:27,968
da uno abbozzato
posizione in un'altra,

412
00:18:28,003 --> 00:18:30,281
la sua condizione
peggiorando ogni giorno.

413
00:18:31,800 --> 00:18:33,664
Avrebbe continuato a ottenere
cacciato da un appartamento

414
00:18:33,698 --> 00:18:35,804
per aver perso la chiave,

415
00:18:35,838 --> 00:18:39,325
ed è stato fermato per
sfrecciando con la sua Porsche.

416
00:18:39,359 --> 00:18:42,051
Gli agenti hanno trovato Robert
era completamente nudo,

417
00:18:42,086 --> 00:18:44,088
allucinante, e viene segnalato

418
00:18:44,123 --> 00:18:47,609
aver provato a lanciare
ratti immaginari contro gli ufficiali.

419
00:18:49,128 --> 00:18:51,406
In un'altra occasione,
è stato scoperto,

420
00:18:51,440 --> 00:18:55,479
raggomitolato in posizione fetale
dietro uno squallido hotel di Los Angeles.

421
00:18:57,032 --> 00:19:01,001
Per la prima volta da Robert
vita, fu arrestato.

422
00:19:01,036 --> 00:19:03,452
Robert stava accelerando
la sua Ford Explorer nera

423
00:19:03,487 --> 00:19:06,697
lungo la costa del Pacifico
Autostrada a Malibu.

424
00:19:06,731 --> 00:19:10,390
Lo hanno scoperto gli agenti
0,42 grammi di eroina,

425
00:19:10,425 --> 00:19:15,637
1,49 grammi di cocaina
e 0,32 grammi in crack.

426
00:19:16,879 --> 00:19:20,020
Aveva anche uno scarico
357 Magnum in macchina

427
00:19:20,055 --> 00:19:22,195
con quattro proiettili
nel vano portaoggetti.

428
00:19:22,230 --> 00:19:23,714
[sirene gemono]

429
00:19:23,748 --> 00:19:26,510
In attesa del processo,
è stato arrestato ancora una volta

430
00:19:26,544 --> 00:19:30,548
dopo aver vagato in a
residenza del vicino a Malibu.

431
00:19:30,583 --> 00:19:32,585
Dopo lo stripping
alla sua biancheria intima,

432
00:19:32,619 --> 00:19:36,451
salì sul letto vuoto
del figlio piccolo del vicino.

433
00:19:36,485 --> 00:19:38,522
Al mattino, il
il vicino era scioccato

434
00:19:38,556 --> 00:19:41,973
per scoprire Robert arricciato
nel letto di suo figlio,

435
00:19:42,008 --> 00:19:43,906
e dopo aver tentato
per svegliarlo,

436
00:19:43,941 --> 00:19:45,977
ha chiamato immediatamente la polizia.

437
00:19:46,012 --> 00:19:47,531
[la linea emette un segnale acustico]

438
00:19:47,565 --> 00:19:49,947
- [Vicino] E c'è a
uno strano uomo nel letto di mio figlio,

439
00:19:49,981 --> 00:19:51,224
- [Operatore 911]
è incosciente.

440
00:19:51,259 --> 00:19:52,329
[il telefono emette un segnale acustico]
- [Vicino] Lo è.

441
00:19:52,363 --> 00:19:54,434
- Era completamente fuori di testa.

442
00:19:54,469 --> 00:19:55,987
[musica malinconica]

443
00:19:56,022 --> 00:19:57,575
- [Narratore] Robert ha richiesto
rianimazione immediata

444
00:19:57,610 --> 00:20:00,475
dai medici del
Centro medico dell'USC.

445
00:20:00,509 --> 00:20:03,063
Glielo ha ordinato il giudice Lawrence Mira

446
00:20:03,098 --> 00:20:06,584
sottoporsi ad un farmaco 24 ore su 24
programma di riabilitazione

447
00:20:06,619 --> 00:20:09,794
al recupero dell'esodo
Centro a Marina del Rey.

448
00:20:11,658 --> 00:20:13,729
Non è passato molto tempo
prima che Robert scappasse

449
00:20:13,764 --> 00:20:17,043
attraverso la finestra del bagno e
fece l'autostop per tornare a casa sua.

450
00:20:18,424 --> 00:20:21,944
Solo quattro ore dopo,
Robert è stato ripreso

451
00:20:21,979 --> 00:20:24,119
e incarcerato per nove giorni

452
00:20:24,153 --> 00:20:26,535
dopo di che lo fu
supervisionato in riabilitazione.

453
00:20:28,088 --> 00:20:31,126
L'11 settembre 1996,

454
00:20:31,160 --> 00:20:33,818
Robert Downey Jr.
non ha dichiarato alcuna contestazione

455
00:20:33,853 --> 00:20:35,544
al reato di possesso di droga

456
00:20:35,579 --> 00:20:38,444
e accuse di reati minori
di possedere un'arma

457
00:20:38,478 --> 00:20:40,273
e guida in stato di ebbrezza.

458
00:20:41,688 --> 00:20:42,896
- [Dott. Manijeh Nikakhtar]
Ho detto: "Robert,

459
00:20:42,931 --> 00:20:46,521
Credo che tu
soffre di disturbo bipolare."

460
00:20:46,555 --> 00:20:50,145
Lui disse: "sì, lo voglio
avere un disturbo bipolare.

461
00:20:50,179 --> 00:20:52,320
Ci sono periodi di
volte in cui semplicemente,

462
00:20:52,354 --> 00:20:55,771
Sono così iperattivo e io
spendere un sacco di soldi.

463
00:20:55,806 --> 00:20:57,463
Sono irritabile.

464
00:20:57,497 --> 00:21:00,431
E ci sono periodi di
volte che scendo.

465
00:21:00,466 --> 00:21:02,537
- [Giudice] Con questo si conclude
il procedimento.

466
00:21:02,571 --> 00:21:03,814
- [Dott. Manijeh Nikakhtar]
Negli ultimi anni,

467
00:21:03,848 --> 00:21:06,437
sta proprio passando
la porta girevole

468
00:21:06,472 --> 00:21:09,578
del programma di riabilitazione
ed essere arrestato,

469
00:21:09,613 --> 00:21:12,788
che è troppo triste,
una persona così brillante,

470
00:21:12,823 --> 00:21:17,828
e non è un criminale,
è una vittima della droga.

471
00:21:20,934 --> 00:21:22,557
- [Narratore] Robert
rimarrebbe in riabilitazione

472
00:21:22,591 --> 00:21:24,179
per altri sei mesi

473
00:21:24,213 --> 00:21:27,907
dove gli era stato richiesto
sottoporsi frequentemente a test antidroga

474
00:21:27,941 --> 00:21:30,358
e partecipare alle riunioni quotidiane.

475
00:21:30,392 --> 00:21:31,704
[musica malinconica]

476
00:21:31,738 --> 00:21:34,189
Nel dicembre 1997,
Robert è stato inviato

477
00:21:34,223 --> 00:21:36,709
alla contea di Los Angeles
Carcere centrale maschile

478
00:21:36,743 --> 00:21:38,366
dopo che il suo consigliere ha testimoniato

479
00:21:38,400 --> 00:21:40,506
riguardo ad un farmaco mancato
prova ad ottobre.

480
00:21:43,509 --> 00:21:46,339
Durante il suo periodo in prigione,
Robert è stato sottoposto

481
00:21:46,374 --> 00:21:49,480
a molti litigi e
percosse feroci

482
00:21:49,515 --> 00:21:52,380
secondo quanto riferito, si è svegliato
una pozza del suo stesso sangue.

483
00:21:53,691 --> 00:21:56,315
Era un bersaglio a causa di
il suo status di celebrità

484
00:21:56,349 --> 00:21:57,833
ed essere un bel ragazzo.

485
00:21:59,041 --> 00:22:00,836
Ha ricevuto un grave squarcio

486
00:22:00,871 --> 00:22:03,460
da una discussione con
altri tre detenuti

487
00:22:03,494 --> 00:22:06,117
e aveva bisogno di essere spostato
all'isolamento

488
00:22:06,152 --> 00:22:07,533
per la propria sicurezza.

489
00:22:09,189 --> 00:22:12,538
Dopo 113 giorni,
Robert è stato rilasciato

490
00:22:12,572 --> 00:22:16,818
e subito controllato
in un programma di riabilitazione di 120 giorni

491
00:22:16,852 --> 00:22:18,854
dove rimase Roberto
in prova.

492
00:22:20,339 --> 00:22:24,308
Il giudice ha stabilito per 24
centro di riabilitazione severo.

493
00:22:24,343 --> 00:22:27,173
- Attento a questo, c'è
una cosa d'erba qui dietro.

494
00:22:27,207 --> 00:22:29,037
- [Avvocato] Mi scusi,
possiamo andare in tribunale?

495
00:22:29,071 --> 00:22:30,866
Per favore, questo è tutto
vogliamo. Per favore.

496
00:22:33,352 --> 00:22:35,077
- [Paparazzi] Grazie.

497
00:22:35,112 --> 00:22:36,631
- [Avvocato] Gesù Cristo.

498
00:22:36,665 --> 00:22:38,322
- Sto esaurendo le risorse

499
00:22:38,357 --> 00:22:40,428
per tenerti fuori dalla prigione di stato.

500
00:22:40,462 --> 00:22:41,808
Ti incarcerarò

501
00:22:41,843 --> 00:22:43,603
in un certo senso è molto
spiacevole per te.

502
00:22:44,673 --> 00:22:46,641
Lo faccio perché ci credo

503
00:22:46,675 --> 00:22:48,953
se lo capisci è così
dove stai andando,

504
00:22:48,988 --> 00:22:50,369
forse ti salverà la vita.

505
00:22:51,887 --> 00:22:56,961
[musica malinconica]
[scatti di pellicola]

506
00:22:59,274 --> 00:23:01,621
- [Narratore] Successivamente,
Robert sarebbe stato quindi inviato

507
00:23:01,656 --> 00:23:04,831
alla sostanza californiana
Struttura per il trattamento degli abusi

508
00:23:04,866 --> 00:23:07,247
e prigione di stato
Corcoran, California.

509
00:23:07,282 --> 00:23:08,628
[la sirena suona]

510
00:23:08,663 --> 00:23:10,837
Il clima del
la prigione era molto più dura

511
00:23:10,872 --> 00:23:12,908
rispetto al precedente
penitenziario statale.

512
00:23:14,047 --> 00:23:16,602
Torri di guardia
circondava le mura

513
00:23:16,636 --> 00:23:18,638
e fu localizzato Charles Manson

514
00:23:18,673 --> 00:23:21,330
nella massima sicurezza
ala della porta accanto.

515
00:23:22,677 --> 00:23:25,024
Con un ambiente così ostile,

516
00:23:25,058 --> 00:23:27,716
Robert era estremamente spaventato.

517
00:23:27,751 --> 00:23:30,857
L'esperienza al
il penitenziario lasciava cicatrici.

518
00:23:30,892 --> 00:23:32,549
Robert tenterà di sopravvivere

519
00:23:32,583 --> 00:23:35,828
tenendo la testa bassa
e nell'adempimento dei suoi compiti,

520
00:23:35,862 --> 00:23:39,625
spesso viene rimproverato e
molestato da altri detenuti,

521
00:23:39,659 --> 00:23:42,179
come quando Downey
ha ricevuto minacce di morte

522
00:23:42,213 --> 00:23:45,631
semplicemente per aver sputato nel
affondare mentre si lava i denti.

523
00:23:46,701 --> 00:23:48,288
- [Oprah] Avevi paura?

524
00:23:48,323 --> 00:23:50,774
- Lo ero, il primo giorno
ero un po' spaventato, sì.

525
00:23:50,808 --> 00:23:52,396
- [Oprah] Sì.

526
00:23:52,431 --> 00:23:53,397
- Sì, e c'era un
sono successe un sacco di cose

527
00:23:53,432 --> 00:23:54,398
questo non vale la pena menzionarlo,

528
00:23:54,433 --> 00:23:56,020
perché le cose sono violente

529
00:23:56,055 --> 00:23:57,366
e ce n'è certo
cose che fai

530
00:23:57,401 --> 00:23:58,713
quando entri in quel sistema

531
00:23:58,747 --> 00:24:00,266
che non ti importerebbe
fare per strada,

532
00:24:00,300 --> 00:24:01,854
ma fa parte dell'accordo.

533
00:24:01,888 --> 00:24:02,820
[musica drammatica]

534
00:24:02,855 --> 00:24:04,443
- [Narratore] Robert ha lottato.

535
00:24:04,477 --> 00:24:07,515
Non poter essere padre
a suo figlio ha avuto un impatto mentale.

536
00:24:08,688 --> 00:24:10,794
È stato straziante
per dirlo a Indio

537
00:24:10,828 --> 00:24:13,175
la verità su
la sua carcerazione

538
00:24:13,210 --> 00:24:15,557
e discusso della menzogna
alla moglie Debora,

539
00:24:15,592 --> 00:24:17,559
affermando che voleva dirlo a Indio

540
00:24:17,594 --> 00:24:20,735
stava per farlo
La Jugoslavia diventerà una spia

541
00:24:20,769 --> 00:24:23,634
fino a quando Deborah alla fine
gli ha fatto dire la verità.

542
00:24:28,052 --> 00:24:33,230
[musica malinconica]
[chat della folla, clic delle telecamere]

543
00:24:34,680 --> 00:24:38,684
Infine, nel 2000,
Robert è stato rilasciato dalla prigione,

544
00:24:38,718 --> 00:24:40,237
avendo scontato il suo tempo.

545
00:24:40,271 --> 00:24:42,101
E con un colpo di fortuna,

546
00:24:42,135 --> 00:24:44,621
ha potuto firmare
passo ad Ally McBeal,

547
00:24:44,655 --> 00:24:47,002
una serie televisiva drammatica.

548
00:24:47,037 --> 00:24:51,144
Poco dopo, è stato arrestato
all'Hotel Palm Springs

549
00:24:51,179 --> 00:24:54,113
sotto l'influenza
di Valium e cocaina.

550
00:24:54,147 --> 00:24:59,325
[clic della fotocamera]
[ronzio statico]

551
00:25:00,775 --> 00:25:05,296
[Musica malinconica
continua a giocare]

552
00:25:13,477 --> 00:25:16,204
Miracolosamente, lui
è riuscito ad accedere

553
00:25:16,238 --> 00:25:18,102
per più episodi
di Ally McBeal,

554
00:25:18,137 --> 00:25:21,589
nonostante un possibile quadriennio
frase che incombe su di lui.

555
00:25:22,969 --> 00:25:27,180
Purtroppo, il suo tentativo di punizione
non si è verificato.

556
00:25:27,215 --> 00:25:30,287
Come nell’aprile del 2001,
Robert è stato trovato

557
00:25:30,321 --> 00:25:33,048
girovagando
Culver City a piedi nudi.

558
00:25:34,187 --> 00:25:36,293
Nel suo organismo è stata trovata della cocaina.

559
00:25:37,294 --> 00:25:38,847
Sebbene sia stato rilasciato,

560
00:25:38,882 --> 00:25:42,092
i dirigenti di Ally McBeal
licenziato Downey dallo show,

561
00:25:42,126 --> 00:25:45,440
e sua moglie Debora,
ufficialmente divorziato.

562
00:25:45,474 --> 00:25:48,098
Anche se lei lo ha permesso
visite per Indio,

563
00:25:48,132 --> 00:25:50,307
lo stress procurato
dal suo ex marito

564
00:25:50,341 --> 00:25:52,551
era troppo difficile
mantenere.

565
00:25:54,380 --> 00:25:56,209
Downey ha dichiarato di non contestare

566
00:25:56,244 --> 00:25:58,487
alle accuse che
incombeva su di lui.

567
00:26:00,524 --> 00:26:04,839
Durante questo periodo, la California
La Proposition 36 è stata approvata.

568
00:26:04,873 --> 00:26:07,842
Una proposta che ha aiutato
nell'invio di autori di reati legati alla droga

569
00:26:07,876 --> 00:26:10,016
alla riabilitazione invece che al carcere.

570
00:26:11,362 --> 00:26:13,468
Per questo motivo, Downey
è stato condannato

571
00:26:13,502 --> 00:26:17,230
a tre anni di prova
e riabilitazione dalla droga.

572
00:26:20,613 --> 00:26:25,204
[Musica malinconica
continua a giocare]

573
00:26:28,759 --> 00:26:32,418
[musica nostalgica]

574
00:26:33,661 --> 00:26:36,008
Comprensione
La situazione di Robert

575
00:26:36,042 --> 00:26:39,321
Elton John ha prestato una
una mano gentile,

576
00:26:39,356 --> 00:26:41,669
dare a Robert un lavoro di sincronizzazione labiale

577
00:26:41,703 --> 00:26:45,327
per il video musicale di
la sua canzone "I Want Love".

578
00:26:45,362 --> 00:26:46,674
Il pubblico diceva spesso

579
00:26:46,708 --> 00:26:50,367
"questo è stato il calcio d'inizio
alla nuova vita di Robert."

580
00:26:50,401 --> 00:26:53,163
Era chiaro che, su
tornando a Hollywood,

581
00:26:53,197 --> 00:26:56,338
Robert possedeva n
sicurezza finanziaria.

582
00:26:56,373 --> 00:26:59,859
Sua moglie lo aveva lasciato e
non aveva una casa a cui tornare.

583
00:27:01,205 --> 00:27:05,106
[musica nostalgica
continua a giocare]

584
00:27:05,140 --> 00:27:06,866
È stato grazie a Mel Gibson,

585
00:27:06,901 --> 00:27:09,144
che ha messo un tetto
sopra la testa di Robert.

586
00:27:10,352 --> 00:27:12,631
Mel avrebbe provveduto
lui cibo e riparo.

587
00:27:14,115 --> 00:27:16,393
Gibson ha dato a Robert il
opportunità di svolgere un ruolo

588
00:27:16,427 --> 00:27:20,397
destinato allo stesso Gibson
in "Il detective del canto".

589
00:27:20,431 --> 00:27:25,436
Non solo questo, Mel ha pagato
La cauzione assicurativa completa di Robert.

590
00:27:25,471 --> 00:27:29,095
[musica stravagante]

591
00:27:34,791 --> 00:27:36,793
[folla che borbotta]

592
00:27:36,827 --> 00:27:38,622
- [Membro dei Paparazzi] Ecco
Downey, onda, onda, onda.

593
00:27:38,657 --> 00:27:40,451
- [Persona tra la folla] Al verde
il mio braccio, mi ha rotto il braccio.

594
00:27:40,486 --> 00:27:41,832
- [Narratore] Downey
ha fatto il suo ritorno

595
00:27:41,867 --> 00:27:45,077
al mainstream
industria con "Gothika".

596
00:27:45,111 --> 00:27:46,941
Joel Silver, il produttore,

597
00:27:46,975 --> 00:27:50,151
rifiuterebbe di pagare
Robert il 40% del suo stipendio

598
00:27:50,185 --> 00:27:52,084
fino alla produzione
aveva avvolto,

599
00:27:52,118 --> 00:27:54,742
come assicurazione per Robert
reati passati.

600
00:27:56,364 --> 00:28:00,540
Sul set di "Gothika",
Robert ha incontrato Susan Nicole Levin,

601
00:28:00,575 --> 00:28:04,165
un vicepresidente esecutivo
per Immagini d'argento.

602
00:28:04,199 --> 00:28:05,200
I due si sono trovati d'accordo

603
00:28:05,235 --> 00:28:07,409
e Susan rimase scettica

604
00:28:07,444 --> 00:28:10,723
che le sue avances avrebbero fatto
continuare dopo la produzione,

605
00:28:10,758 --> 00:28:14,140
ma Robert, colpito, lo farebbe
continuare a incontrarla.

606
00:28:15,348 --> 00:28:17,799
Dopo aver formato a
relazione d'amore,

607
00:28:17,834 --> 00:28:20,940
Robert ha proposto di
Susan il 5 novembre,

608
00:28:20,975 --> 00:28:23,702
la notte prima
il suo trentesimo compleanno.

609
00:28:24,910 --> 00:28:27,602
I due erano sposati
nell'agosto 2005,

610
00:28:27,636 --> 00:28:31,468
una cerimonia ebraica
posto ad Amagansett, New York.

611
00:28:32,987 --> 00:28:37,577
Lentamente ma inesorabilmente, Robert lo era
cominciando a salire ancora una volta,

612
00:28:37,612 --> 00:28:40,166
ottenendo enorme attenzione
per il suo ruolo da protagonista

613
00:28:40,201 --> 00:28:41,961
in "Bacio Bacio Bang Bang",

614
00:28:41,996 --> 00:28:44,723
un debutto alla regia
di Shane Black,

615
00:28:44,757 --> 00:28:47,242
che rimarrebbe vicino
amico e collega

616
00:28:47,277 --> 00:28:48,416
fino ad oggi.

617
00:28:49,693 --> 00:28:52,627
- Robert era un angelo
a parte, sai,

618
00:28:52,661 --> 00:28:55,526
sopportare questo
chiudi tutto il tempo.

619
00:28:55,561 --> 00:28:57,528
Quindi si limita a fissarlo
proprio nei tuoi occhi.

620
00:28:57,563 --> 00:28:59,876
Ti sta solo guardando

621
00:28:59,910 --> 00:29:02,085
per valutare che sei
sulla stessa pagina.

622
00:29:02,119 --> 00:29:04,432
Non vuole
condiscendenza o sollecitudine,

623
00:29:04,466 --> 00:29:06,330
tantomeno no
voglio la tua pietà.

624
00:29:06,365 --> 00:29:07,780
Vuole fare il lavoro.

625
00:29:07,815 --> 00:29:09,817
Digli cosa fare,
dirgli il compito.

626
00:29:09,851 --> 00:29:11,163
E come un vero professionista,

627
00:29:11,197 --> 00:29:13,890
eseguirà qualunque cosa
incarico che gli dai.

628
00:29:13,924 --> 00:29:16,099
E questo è tutto ciò che vuole
farlo ora, è semplicemente fare il lavoro.

629
00:29:16,133 --> 00:29:20,206
Ed è un esperto. È un professionista.

630
00:29:20,241 --> 00:29:21,587
Ed è stata una gioia guardarlo.

631
00:29:21,621 --> 00:29:23,037
Kilmer, allo stesso modo.

632
00:29:23,071 --> 00:29:25,039
Abbiamo fatto questo film in 35 giorni,

633
00:29:25,073 --> 00:29:26,385
questa è la prova del budino.

634
00:29:26,419 --> 00:29:28,525
Se qualcuno di questi
i ragazzi lo erano stati

635
00:29:28,559 --> 00:29:31,528
il minimo di a
fastidio o problema,

636
00:29:31,562 --> 00:29:34,255
non avremmo mai potuto
finito il film.

637
00:29:34,289 --> 00:29:36,153
Erano proprio così
devoto come può essere.

638
00:29:36,188 --> 00:29:38,811
Tutti qui
il film aveva bisogno del film.

639
00:29:38,846 --> 00:29:40,330
[musica stravagante]

640
00:29:40,364 --> 00:29:42,401
- [Narratore] Il figlio di Robert
Anche Indio andrebbe avanti

641
00:29:42,435 --> 00:29:44,852
per recitare nel film
all'età di nove anni,

642
00:29:44,886 --> 00:29:47,371
che resta suo
solo credito d'azione.

643
00:29:48,925 --> 00:29:52,583
Robert è apparso in "Zodiac",
diretto da David Fincher.

644
00:29:52,618 --> 00:29:54,137
Ha interpretato il ruolo

645
00:29:54,171 --> 00:29:56,967
della Cronaca di San Francisco
il giornalista Paul Avery,

646
00:29:57,002 --> 00:29:58,797
segnalando il
Il caso dell'assassino dello zodiaco.

647
00:30:00,074 --> 00:30:01,006
- [Intervistatore] Perché
era importante per te

648
00:30:01,040 --> 00:30:02,007
essere in questo film?

649
00:30:03,560 --> 00:30:07,598
- Beh, pensavo che sarebbe stato così
divertente, che tu ci creda o no,

650
00:30:07,633 --> 00:30:11,533
e Fincher è un grande regista,

651
00:30:12,880 --> 00:30:14,398
ho trovato un grande amico in Jake,

652
00:30:14,433 --> 00:30:16,504
e Mark e io lo sappiamo
l'un l'altro per un po'

653
00:30:16,538 --> 00:30:20,888
e Anthony Edwards lo ha sempre fatto
stato uno dei miei preferiti

654
00:30:20,922 --> 00:30:22,959
e ho solo pensato
sarebbe fantastico.

655
00:30:22,993 --> 00:30:25,962
- Pensi che questo film
farà luce sul caso?

656
00:30:25,996 --> 00:30:29,482
- Penso in qualsiasi momento
hai qualcosa

657
00:30:29,517 --> 00:30:31,691
quella è finzione storica,

658
00:30:31,726 --> 00:30:33,417
anche se c'è un
molta precisione,

659
00:30:33,452 --> 00:30:34,384
non c'è niente di definitivo.

660
00:30:34,418 --> 00:30:36,006
Ma penso a cosa farà

661
00:30:36,041 --> 00:30:41,218
è raccontare una storia
quello era ed è ancora,

662
00:30:42,150 --> 00:30:43,634
nella psiche di molte persone

663
00:30:43,669 --> 00:30:46,085
e il tipo di americano
inconscio, lo sai.

664
00:30:46,120 --> 00:30:47,431
- [Intervistatore] Pensi
la gente lascerà il teatro

665
00:30:47,466 --> 00:30:48,708
essere perseguitato dalla storia?

666
00:30:48,743 --> 00:30:51,953
- No, se facessimo il nostro lavoro,
lo faranno. [ridacchia]

667
00:30:51,988 --> 00:30:55,094
- [Intervistatore]
Grazie mille.

668
00:30:56,475 --> 00:30:57,959
- [Narratore] Da questo momento in poi,

669
00:30:57,994 --> 00:31:03,033
era l'ora di Robert
carriera per raggiungere alte quote.

670
00:31:03,827 --> 00:31:06,209
[battito cardiaco sordo]

671
00:31:07,658 --> 00:31:10,938
[musica tesa]

672
00:31:25,953 --> 00:31:30,681
♪ Apri gli occhi, cosa
puoi vedere in giro ♪

673
00:31:30,716 --> 00:31:35,894
♪ Vento del cielo aperto
sopra il suono della sirena ♪

674
00:31:36,653 --> 00:31:39,069
[clic dell'otturatore della fotocamera]

675
00:31:39,104 --> 00:31:43,867
♪ Questo è un sogno
ottenere la cicatrice reale ♪

676
00:31:43,902 --> 00:31:49,045
♪ Tenendo il diamante
lama lanciandola lontano ♪

677
00:31:51,564 --> 00:31:56,776
♪ Trattenendo fermo il respiro
salterai se lo faccio ♪

678
00:31:57,881 --> 00:32:01,954
♪ Siediti e aspetta fino a ♪

679
00:32:01,989 --> 00:32:03,852
[folla che esulta]
♪ Guardami volare ♪

680
00:32:03,887 --> 00:32:05,199
♪ Lo sai che lo faranno
non prendermi mai per questo ♪

681
00:32:05,233 --> 00:32:06,545
♪ Guardami volare ♪

682
00:32:06,579 --> 00:32:09,099
♪ Come ho detto
il mio dito su di esso ♪

683
00:32:09,134 --> 00:32:10,583
- [Robert Downey Jr.] Bene,
per quanto mi riguarda,

684
00:32:10,618 --> 00:32:13,552
lui è Frank Sinatra
dell'universo Marvel.

685
00:32:14,691 --> 00:32:16,279
♪ Guardami volare ♪

686
00:32:16,313 --> 00:32:18,384
♪ Lo sai che lo faranno
non prendermi mai per questo ♪

687
00:32:18,419 --> 00:32:19,730
♪ Guardami volare ♪

688
00:32:19,765 --> 00:32:21,111
♪ Come ho detto
il mio dito su di esso ♪

689
00:32:21,146 --> 00:32:23,251
♪ Guardami volare ♪

690
00:32:23,286 --> 00:32:24,977
♪ Hai capito ♪

691
00:32:25,012 --> 00:32:27,980
♪ Allora prova a dirmelo
hai preso la persona sbagliata ♪

692
00:32:28,015 --> 00:32:29,948
- [Narratore] Nonostante
il successo critico,

693
00:32:29,982 --> 00:32:33,365
Robert non aveva recitato
in un film di successo.

694
00:32:33,399 --> 00:32:35,884
Tutto questo ha cambiato il
giorno in cui ha assunto il ruolo

695
00:32:35,919 --> 00:32:38,266
nel ruolo di Tony Stark in "Ironman".

696
00:32:39,958 --> 00:32:43,030
Il film è stato catapultato
Robert lo gira
in un nome familiare

697
00:32:43,064 --> 00:32:44,307
a causa della popolarità

698
00:32:44,341 --> 00:32:47,758
della Marvel in arrivo
Universo cinematografico.

699
00:32:47,793 --> 00:32:49,622
- [Robert Downey
Jr.] Vado in Giappone,

700
00:32:49,657 --> 00:32:51,659
Io vado lì, eccoli lì,

701
00:32:51,693 --> 00:32:56,146
"Per favore, ho avuto un piccolo problema
con il tuo passaporto.

702
00:32:56,181 --> 00:32:59,598
Si collega ad alcuni
incredibile criminale."

703
00:32:59,632 --> 00:33:00,909
[il tavolo ride]

704
00:33:00,944 --> 00:33:02,463
Sono tipo "sì, sì,
sì, ma sto bene."

705
00:33:02,497 --> 00:33:05,742
Erano: "non hai fatto
rivendicazione di questa attività."

706
00:33:05,776 --> 00:33:07,054
Ho pensato "oh
guarda, sono stanco..."

707
00:33:07,088 --> 00:33:09,642
"Per quanto?"
"16 mesi, bla bla."

708
00:33:09,677 --> 00:33:12,128
"Conosci il nome?
della prima infrazione

709
00:33:12,162 --> 00:33:14,337
avuto nel 1995?"

710
00:33:14,371 --> 00:33:15,821
Ho pensato: "Sai cosa...

711
00:33:15,855 --> 00:33:17,029
è difficile per me...

712
00:33:17,064 --> 00:33:19,411
perché lo sono stato
arrestato così tante volte."

713
00:33:19,445 --> 00:33:21,033
[il tavolo ride]

714
00:33:21,068 --> 00:33:23,518
- [Intervistatore] Ora, Robert,
ovviamente è geniale

715
00:33:23,553 --> 00:33:25,727
e lo dicono in molti
è nato per suonarlo.

716
00:33:25,762 --> 00:33:27,591
- Questo è, penso che lo siano
ruolo della sua vita per lui.

717
00:33:27,626 --> 00:33:29,179
Molte persone
pensava che Chaplin fosse,

718
00:33:29,214 --> 00:33:31,595
Mi capita di pensare a questo ragazzo
è nato per essere Tony Stark.

719
00:33:31,630 --> 00:33:32,803
- [Intervistatore] E perché?

720
00:33:32,838 --> 00:33:34,253
- Beh, perché, sai,

721
00:33:34,288 --> 00:33:37,325
Robert è cresciuto
agli occhi del pubblico.

722
00:33:37,360 --> 00:33:39,500
Tutto nel bene e nel male
è successo nella sua vita,

723
00:33:39,534 --> 00:33:40,639
tutti hanno visto.

724
00:33:40,673 --> 00:33:42,434
E Tony Stark, è un ragazzo

725
00:33:42,468 --> 00:33:44,125
che è anche cresciuto
agli occhi del pubblico.

726
00:33:44,160 --> 00:33:47,059
È un genio. Tutti
apprezza il suo talento.

727
00:33:47,094 --> 00:33:49,165
Ma il fatto del
il problema è, penso,

728
00:33:49,199 --> 00:33:53,031
Penso che Robert Downey
Jr., è un improvvisatore,

729
00:33:53,065 --> 00:33:55,826
quindi ne porta un certo
spontaneo, lo sai,

730
00:33:55,861 --> 00:33:57,932
aspetto dell'umorismo.
[folla che grida]

731
00:33:57,966 --> 00:34:01,177
E penso che lui, lui trova il
la vera umanità, in un personaggio

732
00:34:01,211 --> 00:34:03,834
ciò potrebbe altrimenti
essere bidimensionale
figura del fumetto.

733
00:34:03,869 --> 00:34:04,766
Sai.

734
00:34:04,801 --> 00:34:07,666
[la stampa urla]

735
00:34:12,429 --> 00:34:14,673
- [Giornalista 1] Robert...
- [Giornalista 2] Whoa.

736
00:34:14,707 --> 00:34:17,227
- [Giornalista 3] E Robert...

737
00:34:20,989 --> 00:34:24,407
- Amico, ne voglio uno
di questi laminati,

738
00:34:24,441 --> 00:34:27,651
vuoi parlare
riguardo... No, va bene.

739
00:34:27,686 --> 00:34:29,757
- [Narratore] Downey lo farebbe
continuano a ramificarsi verso l'esterno.

740
00:34:29,791 --> 00:34:31,828
Durante il suo periodo con la Marvel,

741
00:34:31,862 --> 00:34:34,279
per cui è stato nominato
il Premio Oscar

742
00:34:34,313 --> 00:34:35,832
come miglior attore non protagonista

743
00:34:35,866 --> 00:34:38,179
grazie alla sua interpretazione
dell'eccentrico,

744
00:34:38,214 --> 00:34:41,907
ma parzialmente controverso
l'attore metodico Kirk Lazarus.

745
00:34:43,943 --> 00:34:46,705
Come i primi due
passarono migliaia,

746
00:34:46,739 --> 00:34:49,466
Robert avrebbe continuato a farlo
resta un'ispirazione,

747
00:34:49,501 --> 00:34:53,505
ad entrambi gli attori ispiratori
e il recupero dei tossicodipendenti.

748
00:34:53,539 --> 00:34:57,336
[musica stravagante]

749
00:34:57,371 --> 00:35:01,029
- E' facile
abbracciare la disperazione.

750
00:35:01,064 --> 00:35:03,273
- Lo capisci ancora
spinge a drogarsi?

751
00:35:03,308 --> 00:35:07,035
- Non ne ho nemmeno uno
sentore di un desiderio.

752
00:35:07,070 --> 00:35:08,623
Non è così difficile

753
00:35:08,658 --> 00:35:12,489
per superarli apparentemente
problemi orribili, tu semplicemente...

754
00:35:12,524 --> 00:35:14,629
- [Oprah] Stai dicendo
che non sia così difficile?

755
00:35:14,664 --> 00:35:17,080
- No, la cosa difficile è decidere.

756
00:35:18,633 --> 00:35:20,670
E dire: "sai, lo è
no, non voglio essere..."

757
00:35:20,704 --> 00:35:22,050
- [Oprah] Oh, quello è
grande. È grande.

758
00:35:22,085 --> 00:35:23,328
- [Membro della stampa] Robert,

759
00:35:23,362 --> 00:35:24,398
secondo il
comunicato stampa qui,

760
00:35:24,432 --> 00:35:26,158
dice Robert Downey Jr.

761
00:35:26,193 --> 00:35:28,126
porta il leggendario
detective alla vita

762
00:35:28,160 --> 00:35:29,989
come non lo è mai stato
raffigurato prima.

763
00:35:30,024 --> 00:35:32,233
Cosa ho esattamente
hai pianificato?

764
00:35:33,993 --> 00:35:35,581
- Vuoi dire come sto
lo interpreterai?

765
00:35:35,616 --> 00:35:36,686
- [Membro della stampa] Sì.

766
00:35:36,720 --> 00:35:38,205
- Beh, immagino, chiaramente,

767
00:35:38,239 --> 00:35:39,827
Lo farò meglio
di quanto sia mai stato fatto.

768
00:35:39,861 --> 00:35:42,140
[il gruppo ride]

769
00:35:42,174 --> 00:35:44,176
- [Narratore] Ha recitato
come personaggio titolare

770
00:35:44,211 --> 00:35:47,766
da Guy Richie
"Sherlock Holmes" nel 2009

771
00:35:47,800 --> 00:35:52,771
prima di indossare il suo Iron Man
vestito ancora una volta nel 2010.

772
00:35:52,805 --> 00:35:55,014
- [Robert Downey Jr.] Joel
ho iniziato la mia carriera 25 anni fa,

773
00:35:55,049 --> 00:35:55,946
film intitolato "Weird Science".

774
00:35:55,981 --> 00:35:59,260
[la stampa ride]
E...

775
00:35:59,295 --> 00:36:01,849
- [Joel Silver] Proprio così
fantastico, quel film, comunque.

776
00:36:01,883 --> 00:36:03,989
- Sì. Ed eccoci qui.

777
00:36:04,023 --> 00:36:08,476
E poi ho conosciuto mia moglie
lavorare di nuovo per Joel,

778
00:36:09,443 --> 00:36:11,548
ed eccoci qui.

779
00:36:11,583 --> 00:36:13,343
E nel caso tu non lo sappia,

780
00:36:13,378 --> 00:36:18,521
Ho avuto un'estate infernale e
mi ha reso molto più vitale

781
00:36:20,108 --> 00:36:22,766
svolgere un ruolo d'élite rispetto a
Potrei averlo fatto in passato.

782
00:36:22,801 --> 00:36:25,976
E ho pensato, l'idea di Guy,

783
00:36:26,011 --> 00:36:28,841
e il modo in cui il suo stile di regia

784
00:36:28,876 --> 00:36:33,984
e i suoi punti di forza con un genere
di molto rimasto, sai,

785
00:36:35,193 --> 00:36:37,574
periodo iconoclasta
un'idea come questa,

786
00:36:37,609 --> 00:36:41,164
era semplicemente una specie di
nessuna situazione di perdita.

787
00:36:41,199 --> 00:36:43,718
E poi avere il
come Mark e Rachel

788
00:36:43,753 --> 00:36:48,930
e Kelly e Mr.
Jude Law nel cast,

789
00:36:50,173 --> 00:36:51,864
Ne avevo proprio voglia
era il genere di cose

790
00:36:51,899 --> 00:36:54,488
non puoi proprio rifiutare,
e ho avuto ragione.

791
00:36:54,522 --> 00:36:56,559
Siamo così emozionati
riguardo a questo, e...

792
00:36:56,593 --> 00:36:57,836
[musica malinconica]

793
00:36:57,870 --> 00:36:59,734
- [Ethan Tremblay]
E dov'è tuo padre?

794
00:36:59,769 --> 00:37:01,322
- [Peter Highman] Non ne ho idea.
[picchiettio di pioggia]

795
00:37:01,357 --> 00:37:02,910
- [Ethan Tremblay] Quando sarà
l'ultima volta che l'hai visto?

796
00:37:02,944 --> 00:37:05,257
- 1977, aveva le sue valigie
imballato davanti alla porta,

797
00:37:05,292 --> 00:37:06,534
e lui li raccolse,

798
00:37:06,569 --> 00:37:10,780
mettili nel retro di
la sua macchina e se ne andò.

799
00:37:11,919 --> 00:37:13,196
L'ultima volta che l'ho visto.

800
00:37:15,302 --> 00:37:18,166
[Ethan ride]

801
00:37:21,963 --> 00:37:24,380
- [Ethan Tremblay] Che divertente!

802
00:37:25,553 --> 00:37:29,177
[Ethan continua
ridendo a crepapelle]

803
00:37:29,212 --> 00:37:33,768
Oh mio Dio, mio padre lo farebbe
non farlo mai. Mi amava.

804
00:37:33,803 --> 00:37:37,703
- Beh, lo penso
è l'irriverenza

805
00:37:37,738 --> 00:37:39,291
questo rende questo film.

806
00:37:39,326 --> 00:37:40,603
E, onestamente,

807
00:37:40,637 --> 00:37:42,501
Film sull'addio al celibato
sono stati fatti anche

808
00:37:42,536 --> 00:37:45,055
ma "Una notte da leoni" ha avuto un
un certo tipo di irriverenza

809
00:37:45,090 --> 00:37:46,574
e un'oscurità sotto di essa.

810
00:37:46,609 --> 00:37:48,611
Questo è quello che io
mi sento come se portassi.

811
00:37:48,645 --> 00:37:53,616
Quindi per me era, sai,
l'approccio sulla "Data di scadenza".

812
00:37:53,650 --> 00:37:55,134
[musica allegra]

813
00:37:55,169 --> 00:37:56,343
- [Peter Highman] Se io
mi manca la nascita di mio figlio,

814
00:37:56,377 --> 00:37:59,277
Ti soffocherò
con la tua sciarpa,

815
00:37:59,311 --> 00:38:01,382
avvolgi quella cosa intorno a te
collo e soffocarti.

816
00:38:01,417 --> 00:38:02,970
- Perché, onestamente,

817
00:38:03,004 --> 00:38:05,041
Sono davvero fortunato a
questo punto della mia carriera,

818
00:38:05,075 --> 00:38:08,527
Non lo farò e basta
vai a essere derivato.

819
00:38:08,562 --> 00:38:11,772
E penso che questo sia il motivo per cui Iron
L'uomo ha funzionato bene,

820
00:38:11,806 --> 00:38:13,946
è che abbiamo fatto qualcosa di piccolo
un po' diverso con quel genere.

821
00:38:13,981 --> 00:38:15,223
Quindi ci piace giocare con i generi

822
00:38:15,258 --> 00:38:18,157
e ci piace non provarci
per migliorarli,

823
00:38:18,192 --> 00:38:20,953
ma prova a prenderli in a
direzione leggermente diversa.

824
00:38:20,988 --> 00:38:22,679
Adoro i film, quindi
quando vado al cinema,

825
00:38:22,714 --> 00:38:25,682
Mi aspetto di non essere venduto
lo stesso sapone ancora e ancora.

826
00:38:25,717 --> 00:38:28,892
Quindi sto solo cercando di dare il
stesso rispetto per il pubblico

827
00:38:28,927 --> 00:38:31,654
che mi aspetto da amante del cinema.

828
00:38:31,688 --> 00:38:34,691
- [Intervistatore] Con te
filmare uno contro uno con Robert?

829
00:38:34,726 --> 00:38:37,591
- Sì, Robert è un
ragazzo intenso e...

830
00:38:37,625 --> 00:38:40,594
Ma, ma lo sai,
ce n'erano molti...

831
00:38:40,628 --> 00:38:45,012
Si rideva molto
ed è un ragazzo molto supponente

832
00:38:45,046 --> 00:38:47,428
e questo mi piace.

833
00:38:47,463 --> 00:38:52,640
Mi piace, lui è, sai,
ha molta esperienza

834
00:38:53,917 --> 00:38:56,299
e io no, quindi mi piace
per ascoltare il...

835
00:38:56,334 --> 00:39:00,441
Sulla sua esperienza
ancora e ancora.

836
00:39:00,476 --> 00:39:01,442
- [Annunciatore] Questo è
l'altro motivo...

837
00:39:01,477 --> 00:39:02,409
- [Intervistatore 2] Hai sentito

838
00:39:02,443 --> 00:39:03,720
che hai imparato molto da questo?

839
00:39:03,755 --> 00:39:04,963
- Sì, assolutamente.

840
00:39:04,997 --> 00:39:06,205
Questo è tutto
è quello, lo sai,

841
00:39:06,240 --> 00:39:08,725
Io e Robert no
anche quell'età diversa,

842
00:39:08,760 --> 00:39:11,659
ma per quanto riguarda il nostro lavoro
esperienza nei film,

843
00:39:11,694 --> 00:39:14,524
dove c'è una grande differenza.

844
00:39:14,559 --> 00:39:16,181
Quindi...
- [Annunciatore] Penso

845
00:39:16,215 --> 00:39:17,458
era un po', sai,

846
00:39:17,493 --> 00:39:19,391
- Mi sono anche divertito
soffocato l'altro giorno

847
00:39:19,426 --> 00:39:24,534
e gli disse quanto
Lo apprezzo, sai,

848
00:39:24,569 --> 00:39:28,642
guidandomi in questo film.

849
00:39:28,676 --> 00:39:30,471
Gli sono davvero molto affezionato.

850
00:39:30,506 --> 00:39:33,923
- [Narratore] Come partner, no
solo per amore ma per affari,

851
00:39:33,957 --> 00:39:36,063
Roberto e i suoi
decise la moglie Susan

852
00:39:36,097 --> 00:39:39,791
aprire la propria produzione
compagnia chiamata Team Downey,

853
00:39:39,825 --> 00:39:43,311
realizzare il loro primo progetto
"Il giudice" nel 2012.

854
00:39:44,761 --> 00:39:47,454
Indubbiamente la coppia regge
le arti in grande considerazione

855
00:39:47,488 --> 00:39:49,317
e continuare a
fornire una piattaforma

856
00:39:49,352 --> 00:39:51,112
per una narrazione originale.

857
00:39:53,080 --> 00:39:56,704
[musica nostalgica]

858
00:40:05,403 --> 00:40:07,508
Dopo il rilascio
de "I Vendicatori",

859
00:40:07,543 --> 00:40:11,167
attualmente il nono più alto
film che ha incassato in tutto il mondo,

860
00:40:11,201 --> 00:40:14,412
Il secondo figlio di Robert,
Nasce Exton Downey.

861
00:40:14,446 --> 00:40:17,518
Il suo secondo nome Elias,

862
00:40:17,553 --> 00:40:20,970
nei confronti della famiglia di Robert
stirpe e suo padre.

863
00:40:23,697 --> 00:40:28,909
Purtroppo, nel 2014, Robert's
Il primogenito Indio fu arrestato

864
00:40:30,358 --> 00:40:32,188
per detenzione di cocaina
e accessori per la droga.

865
00:40:33,396 --> 00:40:36,123
Ha accettato di andare su a
programma di riabilitazione

866
00:40:36,157 --> 00:40:38,297
dopo essere stato tirato
dalla polizia.

867
00:40:39,540 --> 00:40:42,336
Robert, dopo il suo
propria esperienza di vita,

868
00:40:42,370 --> 00:40:45,373
ha scelto di sostenere Indio
durante tutta la dura prova,

869
00:40:45,408 --> 00:40:49,274
assicurandosi che suo figlio non lo facesse
intraprendere la sua stessa strada.

870
00:40:50,275 --> 00:40:52,139
Con il sostegno della sua famiglia,

871
00:40:52,173 --> 00:40:55,176
Indio ha superato il suo
riabilitazione senza difetti.

872
00:40:55,211 --> 00:40:58,214
Diretto dai suoi genitori
di seguire la propria strada

873
00:40:58,248 --> 00:41:00,319
e rimani consapevole
lungo la strada.

874
00:41:01,873 --> 00:41:04,945
Senza dubbio il passato lo avrebbe fatto
perseguita sempre Robert

875
00:41:04,979 --> 00:41:08,258
e trattare con i media
rimarrebbe un disagio.

876
00:41:08,293 --> 00:41:11,192
- Lo facevo a turno
ed è stato meraviglioso.

877
00:41:14,333 --> 00:41:16,370
Alla fine lo ero
far fare al bambino...

878
00:41:17,613 --> 00:41:19,511
Avevo più talco nel naso,

879
00:41:19,546 --> 00:41:22,376
altra cipria nel naso
di Robert Downey Jr.

880
00:41:22,410 --> 00:41:23,619
[l'intervistatore ride]

881
00:41:23,653 --> 00:41:25,103
- [Krishnan Guru-Murthy]
Ma sta diventando

882
00:41:25,137 --> 00:41:27,036
molto più simpatico
anche il personaggio, no?

883
00:41:27,070 --> 00:41:28,278
Un uomo migliore?

884
00:41:28,313 --> 00:41:30,073
- Sì, sta diventando
un ragazzo migliore.

885
00:41:30,108 --> 00:41:31,350
- [Krishnan Guru-Murthy]
Io, lo sai,

886
00:41:31,385 --> 00:41:33,076
nel modo in cui lo sei
anche, suppongo.

887
00:41:33,111 --> 00:41:33,974
- Sicuro.

888
00:41:35,872 --> 00:41:37,356
- [Krishnan Guru-Murthy] I
cioè, quello che mi piacerebbe davvero...

889
00:41:37,391 --> 00:41:38,530
Mi piacerebbe davvero
chiederti un preventivo

890
00:41:38,565 --> 00:41:40,394
hai dato al New York Times

891
00:41:40,428 --> 00:41:42,534
e non voglio curiosare,

892
00:41:42,569 --> 00:41:43,880
quindi se non vuoi parlare
a riguardo, va bene.

893
00:41:43,915 --> 00:41:46,400
Ma quello che hai detto al
Il New York Times una volta era,

894
00:41:46,434 --> 00:41:48,747
si trattava di, lo era
dopo la tua carcerazione,

895
00:41:48,782 --> 00:41:53,925
e tu hai detto "non puoi andare da
una suite d'albergo da 2.000 dollari a notte

896
00:41:53,959 --> 00:41:58,826
in un penitenziario e capire
e uscirne liberale."

897
00:41:58,861 --> 00:42:00,414
E mi chiedevo e basta
cosa intendevi con questo.

898
00:42:00,448 --> 00:42:02,899
- Cose che hai detto
cinque, sette anni fa,

899
00:42:02,934 --> 00:42:04,729
o cose che hai detto
in un'intervista

900
00:42:04,763 --> 00:42:06,144
aveva senso
te in quel momento.

901
00:42:06,178 --> 00:42:07,628
potrei scegliere quello...

902
00:42:07,663 --> 00:42:09,319
Potrei sceglierlo
a parte per due ore

903
00:42:09,354 --> 00:42:11,390
e non essere più vicino alla verità

904
00:42:11,425 --> 00:42:14,083
piuttosto che te ne darei un po'
risposta a metà in questo momento.

905
00:42:14,117 --> 00:42:17,569
Non potrei nemmeno davvero
dirti cos'è un liberale.

906
00:42:17,604 --> 00:42:20,745
Quindi qui sta il
risposta alla tua domanda

907
00:42:20,779 --> 00:42:23,092
- Vuol dire?
non sei un liberale

908
00:42:23,126 --> 00:42:26,095
o da cui sei uscito
la prigione non è un liberale?

909
00:42:28,235 --> 00:42:29,719
- Stiamo promuovendo un film?

910
00:42:29,754 --> 00:42:32,964
Certamente non lo farò
fare marcia indietro su tutto ciò che ho detto,

911
00:42:32,998 --> 00:42:34,931
ma in realtà non direi

912
00:42:34,966 --> 00:42:37,693
Non direi che sono repubblicano
o un liberale o un democratico.

913
00:42:37,727 --> 00:42:39,833
Penso a quando lo ero
parlare con la persona

914
00:42:39,867 --> 00:42:42,076
chi stava facendo il
intervista quel giorno,

915
00:42:42,111 --> 00:42:46,046
e questo è appena successo
essere la mia opinione.

916
00:42:46,080 --> 00:42:47,495
- Dici che lo siamo
promuovere un'intervista

917
00:42:47,530 --> 00:42:48,911
Voglio dire, sto promuovendo il film.

918
00:42:48,945 --> 00:42:50,153
Voglio dire, ovviamente lo stai facendo

919
00:42:50,188 --> 00:42:52,431
un promozionale
giro di interviste

920
00:42:52,466 --> 00:42:54,468
ed è per questo che lo siamo
parlando del film.

921
00:42:54,502 --> 00:42:56,504
Ma lo vorremmo anche noi
parla un po' di te

922
00:42:56,539 --> 00:42:58,955
e non so come, come
sei a tuo agio, lo sai,

923
00:42:58,990 --> 00:43:01,406
parlando di te stesso
al momento.

924
00:43:01,440 --> 00:43:03,511
- Hai altrettanto tempo
come farà chiunque altro.

925
00:43:03,546 --> 00:43:05,099
- Sì. Bene, va bene,

926
00:43:05,134 --> 00:43:06,653
beh allora lasciami solo chiedere
qualche altra domanda

927
00:43:06,687 --> 00:43:07,964
e puoi rispondere
loro se vuoi

928
00:43:07,999 --> 00:43:10,311
e no se non lo fai
voglio, voglio dire...

929
00:43:10,346 --> 00:43:11,727
- Il piede comincia a cedere
salta un po'.

930
00:43:11,761 --> 00:43:13,763
Faresti meglio ad arrivare
la tua prossima domanda.

931
00:43:13,798 --> 00:43:15,316
- Il motivo per cui lo sono
chiedendo del passato,

932
00:43:15,351 --> 00:43:18,388
è che hai parlato
altre interviste, ancora,

933
00:43:18,423 --> 00:43:22,876
sulla tua relazione
con tuo padre

934
00:43:22,910 --> 00:43:27,605
e il ruolo di tutti
di quello, sai,

935
00:43:27,639 --> 00:43:29,123
i periodi bui in cui sei entrato

936
00:43:29,158 --> 00:43:32,506
e l'assunzione di droghe e
bere e tutto il resto.

937
00:43:32,540 --> 00:43:35,820
E mi chiedevo e basta
se, sai,

938
00:43:35,854 --> 00:43:38,581
pensi di essere
libero da tutto ciò,

939
00:43:38,616 --> 00:43:40,272
o se lo sia
ancora qualcosa.

940
00:43:40,307 --> 00:43:42,930
- Mi dispiace, davvero
no, cosa stiamo facendo?

941
00:43:44,483 --> 00:43:45,623
- [Krishnan Guru-Murthy] Io,
beh, sto solo facendo domande.

942
00:43:45,657 --> 00:43:46,900
Questo è tutto
- Giusto.

943
00:43:46,934 --> 00:43:48,349
- [Membro dello staff] Sì, okay.
- Ciao.

944
00:43:48,384 --> 00:43:49,419
- [Membro dello staff] Grazie
tu. Grazie ragazzi.

945
00:43:51,076 --> 00:43:52,112
- Mi dispiace, io...

946
00:43:52,146 --> 00:43:53,561
- Imposta il microfono.
- Va bene.

947
00:43:53,596 --> 00:43:55,046
- Sì, stai bene.

948
00:43:55,080 --> 00:43:57,427
- Grazie.
- Sì.

949
00:43:57,462 --> 00:43:58,808
- Ti sembra che stia bene?

950
00:43:58,843 --> 00:44:01,052
sta solo ottenendo un
la piccola Diane Sawyer.

951
00:44:01,086 --> 00:44:02,950
- No, no, guarda, io
non voglio farlo.

952
00:44:02,985 --> 00:44:04,193
- [Membro dello staff] Grazie.

953
00:44:07,783 --> 00:44:08,646
- Bene.

954
00:44:10,475 --> 00:44:12,166
- [Intervistatore] Lo ero
intervistando Jake Gyllenhal

955
00:44:12,201 --> 00:44:13,167
un paio di settimane fa.

956
00:44:13,202 --> 00:44:13,996
Eri a circa 10 piedi di distanza.

957
00:44:14,030 --> 00:44:15,204
- O si.

958
00:44:15,238 --> 00:44:16,481
- E stavamo parlando
su "Zodiaco"

959
00:44:16,515 --> 00:44:18,932
e glielo stavo chiedendo
riguardo alle scelte.

960
00:44:18,966 --> 00:44:21,451
Stavamo parlando del
le scelte che fai,

961
00:44:21,486 --> 00:44:22,970
lo fai tu
scelte meravigliose adesso.

962
00:44:23,005 --> 00:44:26,422
Pensi che il tuo
20 anni attraverso il...

963
00:44:26,456 --> 00:44:28,148
Gli ultimi 20 anni lo hanno fatto
ti ha davvero aiutato,

964
00:44:28,182 --> 00:44:29,632
sai, decidi cosa...

965
00:44:30,598 --> 00:44:32,117
- Beh, voglio dire, se...

966
00:44:32,152 --> 00:44:35,224
Pensa se è un po'
comunque di un pagliaio.

967
00:44:37,088 --> 00:44:39,815
Alcune persone afferrano davvero il
ago fin dall'inizio.

968
00:44:41,368 --> 00:44:46,062
Sono un po' come l'ultimo
scorta nel pagliaio.

969
00:44:46,097 --> 00:44:48,824
Io dico, beh, non lo è
quello. E poi ci sono io.

970
00:44:48,858 --> 00:44:52,690
Quindi ne ho avuti molti
possibilità di commettere errori.

971
00:44:53,967 --> 00:44:54,933
- [Intervistatore] Non lo so
penso di averne fatti molti,

972
00:44:54,968 --> 00:44:55,969
soprattutto ultimamente.

973
00:44:56,003 --> 00:44:57,487
Ho appena visto "Bacio
Bacio Bang Bang".

974
00:44:57,522 --> 00:44:59,317
- Dio, hai ragione. Io
non so nemmeno cosa dire.

975
00:44:59,351 --> 00:45:01,422
devo cambiare il mio
opinione su allora, no?

976
00:45:01,457 --> 00:45:02,872
- [Intervistatore] Ogni volta. Uomo.

977
00:45:04,391 --> 00:45:07,808
[chiacchiere della folla]

978
00:45:07,843 --> 00:45:09,499
- [Narratore] Robert
non si preoccuperebbe di se stesso

979
00:45:09,534 --> 00:45:10,984
con chi era.

980
00:45:11,018 --> 00:45:13,883
Rimanendo invece concentrati
su quello che può essere.

981
00:45:15,643 --> 00:45:19,337
Robert e sua moglie hanno festeggiato
la nascita del suo terzo figlio,

982
00:45:19,371 --> 00:45:22,789
Avery Roel Downey,
nato il 4 novembre.

983
00:45:24,342 --> 00:45:27,759
L'Universo Marvel lo era
un fenomeno mondiale

984
00:45:27,794 --> 00:45:31,314
e Robert ha preso il suo
fiocco finale nel 2019

985
00:45:31,349 --> 00:45:34,455
al rilascio di
"Fine del gioco dei Vendicatori".

986
00:45:35,318 --> 00:45:36,837
Oggi rimane "Endgame".

987
00:45:36,872 --> 00:45:40,254
il secondo più alto
film che ha incassato in tutto il mondo,

988
00:45:40,289 --> 00:45:44,776
incassando 2,8 miliardi di dollari
nella vita lorda,

989
00:45:44,811 --> 00:45:48,711
fornendo il personaggio di Robert
Tony Stark con un finale

990
00:45:48,746 --> 00:45:52,025
che ha fatto girare i fan
il mondo versa lacrime.

991
00:45:52,059 --> 00:45:54,061
- [Intervistatore] E, come te
detto in conferenza stampa,

992
00:45:54,096 --> 00:45:56,167
essere di nuovo con Robert,

993
00:45:56,201 --> 00:45:58,686
succede davvero
che dopo, sai,

994
00:45:58,721 --> 00:46:01,966
tipo tre film adesso, tu
diventammo davvero amici intimi.

995
00:46:02,000 --> 00:46:03,036
Esatto, no?

996
00:46:03,070 --> 00:46:04,313
- Siamo diventati davvero amici intimi

997
00:46:04,347 --> 00:46:06,453
dopo il primo film, sai,

998
00:46:06,487 --> 00:46:11,527
e sono molto vicino al suo
io e mia moglie amiamo i suoi figli.

999
00:46:11,561 --> 00:46:14,357
Suo figlio Indio, lo amo,
e il suo piccolo bambino.

1000
00:46:15,358 --> 00:46:16,394
Sì, siamo tutti amici.

1001
00:46:16,428 --> 00:46:17,913
Vengono sempre

1002
00:46:17,947 --> 00:46:19,638
e trascorrere parte dell'estate
con noi a Long Island

1003
00:46:19,673 --> 00:46:21,951
e spendiamo molto
di tempo insieme.

1004
00:46:21,986 --> 00:46:27,163
Sai, sono una persona che
crede davvero in una famiglia simile

1005
00:46:28,026 --> 00:46:29,648
e sono cresciuto...

1006
00:46:31,305 --> 00:46:34,861
Sono stato cresciuto per crederci
l'importanza della famiglia

1007
00:46:34,895 --> 00:46:38,243
e lealtà, amore e sguardo
dopo le persone che ami.

1008
00:46:38,278 --> 00:46:40,970
E lo sai, è così
uno dei motivi

1009
00:46:41,005 --> 00:46:43,041
Robert è uno dei miei eroi,

1010
00:46:43,076 --> 00:46:46,493
perché ha buttato così tanto
contro di lui, soprattutto adesso,

1011
00:46:46,527 --> 00:46:50,704
e i suoi valori sono così buoni
ed è un vero ragazzo di famiglia

1012
00:46:50,738 --> 00:46:52,844
e sai, lo è
passare così tanto,

1013
00:46:52,879 --> 00:46:55,467
ed è uscito
come quest'uomo straordinario

1014
00:46:55,502 --> 00:47:00,438
con valori incredibili ed è
davvero bello essere vicino a quello.

1015
00:47:01,991 --> 00:47:05,167
- [Narratore] Dal 2020, Robert
ha scelto di adottare una dieta vegana

1016
00:47:05,201 --> 00:47:07,341
durante le promozioni
di "Doolittle".

1017
00:47:08,618 --> 00:47:11,242
Per combattere il suo
propria impronta di carbonio,

1018
00:47:11,276 --> 00:47:14,486
ha annunciato l'apertura
della Coalizione dell’Impronta,

1019
00:47:14,521 --> 00:47:18,249
un'organizzazione su misura per
sviluppo di tecnologie avanzate

1020
00:47:18,283 --> 00:47:19,871
per proteggere l’ambiente,

1021
00:47:19,906 --> 00:47:22,840
che rimane ancora
attivo e fiorente.

1022
00:47:24,738 --> 00:47:26,982
Come affari suoi
gli sforzi prosperarono,

1023
00:47:27,016 --> 00:47:31,227
Robert ora sta cercando di riprendersi
ruoli acclamati dalla critica.

1024
00:47:31,262 --> 00:47:33,678
Sarà presente
in "Il simpatizzante"

1025
00:47:33,712 --> 00:47:35,783
diretto da Park Chan-Wook

1026
00:47:35,818 --> 00:47:38,856
e la regia di "Oppenheimer".
di Christopher Nolan.

1027
00:47:40,340 --> 00:47:43,619
Due fan dei casting lo sono
incredibilmente entusiasta di guardare

1028
00:47:43,653 --> 00:47:46,829
dopo il suo enorme successo
nel franchise Marvel.

1029
00:47:48,279 --> 00:47:49,556
[musica stravagante]

1030
00:47:49,590 --> 00:47:53,732
Nel luglio 2021, Robert
Downey Sr. è morto

1031
00:47:53,767 --> 00:47:56,563
dopo una lunga battaglia
con la malattia di Parkinson

1032
00:47:56,597 --> 00:47:58,116
all'età di 85 anni.

1033
00:47:59,531 --> 00:48:02,672
Robert era incredibilmente
vicino a suo padre.

1034
00:48:02,707 --> 00:48:05,572
Ha servito come
ispirazione nelle arti.

1035
00:48:05,606 --> 00:48:08,678
E dopo la lotta di Robert
con abuso di sostanze,

1036
00:48:08,713 --> 00:48:11,267
il suo superamento è servito
come una riconnessione

1037
00:48:11,302 --> 00:48:13,338
a coloro che sono importanti nella sua vita.

1038
00:48:14,788 --> 00:48:17,722
Robert è andato oltre e
oltre, rendendo omaggio

1039
00:48:17,756 --> 00:48:20,000
all'impatto suo
il padre aveva con sé,

1040
00:48:20,035 --> 00:48:22,382
era "Senior", un documentario

1041
00:48:22,416 --> 00:48:25,419
rivelando la vita,
prove e tribolazioni

1042
00:48:25,454 --> 00:48:28,698
dell'uomo che teneva
così caro al suo cuore.

1043
00:48:28,733 --> 00:48:33,151
[le telecamere scattano,
folla che chiacchiera]

1044
00:48:40,020 --> 00:48:43,265
- Beh, in realtà l'avevo fatto
genitori davvero bravi

1045
00:48:43,299 --> 00:48:47,096
ed erano gentili
quadrato in molti modi,

1046
00:48:47,131 --> 00:48:49,857
ed erano molto
persone altamente ideali

1047
00:48:49,892 --> 00:48:53,723
e artisti e lo hanno fatto
il loro meglio.

1048
00:48:53,758 --> 00:48:56,105
- La relazione
con tuo padre.

1049
00:48:56,140 --> 00:48:58,625
Lui, volevi ottenere
coinvolto nella sua attività

1050
00:48:58,659 --> 00:48:59,798
a causa sua?

1051
00:48:59,833 --> 00:49:01,076
- Beh, ricordo, sai,

1052
00:49:01,110 --> 00:49:03,078
lui è uno scrittore
e un regista.

1053
00:49:03,112 --> 00:49:04,113
Ricordo quando io
aveva otto anni,

1054
00:49:04,148 --> 00:49:07,634
come se fossi in un suo film,

1055
00:49:07,668 --> 00:49:08,911
ma sembrava gentile
per me è naturale.

1056
00:49:08,946 --> 00:49:10,464
Tipo, beh, questo lo è
proprio quello che sto facendo.

1057
00:49:10,499 --> 00:49:13,053
Papà lo sta facendo e
Lo sto facendo anch'io, sai?

1058
00:49:13,088 --> 00:49:14,089
Credo di sì.

1059
00:49:14,123 --> 00:49:15,435
Voglio dire, davvero
ammirare mio padre

1060
00:49:15,469 --> 00:49:16,781
e sembrava proprio lui
mi sono divertito davvero tanto

1061
00:49:16,815 --> 00:49:19,163
ed è stato davvero capito
comunicare.

1062
00:49:21,061 --> 00:49:22,373
- [Narratore] Lui e Susan rimangono

1063
00:49:22,407 --> 00:49:24,616
una coppia di potere inseparabile,

1064
00:49:24,651 --> 00:49:27,102
residente a New York e Malibu.

1065
00:49:27,136 --> 00:49:29,276
Il loro lavoro continuato
con il team Downey

1066
00:49:29,311 --> 00:49:31,934
ha fissato il futuro
progetti in movimento,

1067
00:49:31,969 --> 00:49:34,626
come l'imminente
Sequel di Sherlock Holmes.

1068
00:49:36,145 --> 00:49:38,768
Robert rimane vicino
contatto con i suoi figli,

1069
00:49:38,803 --> 00:49:41,875
partecipando alla première di
"Senior" con il figlio Indio.

1070
00:49:43,118 --> 00:49:45,844
Questo è indiscusso
Roberto continuerà

1071
00:49:45,879 --> 00:49:47,363
spingere i suoi figli

1072
00:49:47,398 --> 00:49:50,090
in direzione di
grandezza e passione.

1073
00:49:50,125 --> 00:49:52,679
Qualunque sia la strada che prenderanno.

1074
00:49:52,713 --> 00:49:54,508
Da un'educazione dura

1075
00:49:54,543 --> 00:49:58,133
a una delle peggiori cadute
nella storia delle celebrità,

1076
00:49:58,167 --> 00:50:00,169
Robert Downey Jr. era in grado

1077
00:50:00,204 --> 00:50:03,966
non solo superare
acclamati ostacoli critici,

1078
00:50:04,001 --> 00:50:06,210
è riuscito a superare se stesso,

1079
00:50:06,244 --> 00:50:09,351
con il supporto di
quelli che amava.

1080
00:50:09,385 --> 00:50:14,356
E ora resta alle stelle
verso l'alto, ispirando milioni di persone,

1081
00:50:15,840 --> 00:50:20,569
il tutto con una mentalità laboriosa
e non manca il carisma.

1082
00:50:21,846 --> 00:50:26,230
♪ Il volto di mia madre
il cuore di mio padre ♪

1083
00:50:29,060 --> 00:50:34,272
♪ Una bella giornata in cui
iniziano le piogge autunnali ♪

1084
00:50:37,344 --> 00:50:42,556
♪ Una sensazione che non trovi
non importa quanto sei arrivato lontano ♪

1085
00:50:46,560 --> 00:50:51,738
♪ La cosa che non puoi
punta il dito ♪

1086
00:50:52,428 --> 00:50:54,396
♪ Ritorno a casa ♪

1087
00:50:56,363 --> 00:50:59,815
[musica rilassante]

1088
00:51:02,231 --> 00:51:07,340
♪ Gruppo di sei persone, mai puntuale ♪

1089
00:51:10,067 --> 00:51:14,312
♪ Non ti scioglierai
vai a giocare fuori ♪